Traduzione del testo della canzone Night Out For The Downer - Damien Jurado

Night Out For The Downer (originale)

Shirley, I don’t blame you
For not wanting to hang out tonight
I’m all that you accuse me
I’m a sinking ship tied to my lover’s waist
And when I open up
Is when you’re closing down
Shirley, why don’t we
Shirley, what you’re asking
And I’m not sure what you want from me
I can’t be all you wish for
I’m a sinking ship tied to my lover’s waist
And when I open up
Is when you’re closing down
Shirley, why don’t we
And when I open up
Is when you’re closing down
Shirley, why don’t we

Night Out For The Downer (traduzione)

Shirley, non ti biasimo
Per non voler uscire stasera
Sono tutto ciò che mi accusi
Sono una nave che affonda legata alla vita del mio amante
E quando apro
È quando stai chiudendo
Shirley, perché no?
Shirley, cosa stai chiedendo
E non sono sicuro di cosa vuoi da me
Non posso essere tutto ciò che desideri
Sono una nave che affonda legata alla vita del mio amante
E quando apro
È quando stai chiudendo
Shirley, perché no?
E quando apro
È quando stai chiudendo
Shirley, perché no?