Traduzione del testo della canzone ONALASKA - Damien Jurado

ONALASKA (originale)

It was if I went looking for a new direction
Indecisive, undecided
I had been in the desert, spent time on a mountain
Off of my feet, floating in suspension
Heard the voices of wisdom and sang with creation
Where my name was a color and the years were my number
I was freedom in motion where the wind never slumbered
Disguising my voice, so not to be heard
Don’t say you ever knew me
Long after I’m gone
Don’t say you ever knew me
I had my doubts, so you gave me an option
Take what’s in front of you or the highway
It was you I ran into, I’d been dying for days
Off of my feet, floating in suspension
Heard your voice from the next room, in a song on a station
Where my name was repeated through the static and numbers
We are the way, we are the ending
Don’t say you ever saw this
Long after I’m gone
Don’t say you ever saw this
Long after I’m gone

(traduzione)

È stato se fossi andato alla ricerca di una nuova direzione
Indeciso, indeciso
Ero stato nel deserto, avevo trascorso del tempo su una montagna
Fuori dai miei piedi, fluttuante in sospensione
Ha ascoltato le voci della saggezza e ha cantato con la creazione
Dove il mio nome era un colore e gli anni erano il mio numero
Ero la libertà in movimento dove il vento non dormiva mai
Camuffare la mia voce, in modo da non essere ascoltato
Non dire che mi hai mai conosciuto
Molto tempo dopo che me ne sarò andato
Non dire che mi hai mai conosciuto
Avevo i miei dubbi, quindi mi hai dato un'opzione
Prendi ciò che è davanti a te o all'autostrada
È stato in te che mi sono imbattuto, stavo morendo da giorni
Fuori dai miei piedi, fluttuante in sospensione
Ho sentito la tua voce dalla stanza accanto, in una canzone su una stazione
Dove il mio nome è stato ripetuto attraverso lo statico e i numeri
Noi siamo la via, noi siamo la fine
Non dire che l'hai mai visto
Molto tempo dopo che me ne sarò andato
Non dire che l'hai mai visto
Molto tempo dopo che me ne sarò andato