Traduzione del testo della canzone Orphans in the Key of E - Damien Jurado

Orphans in the Key of E (originale)

Easy now, you’re dreaming of a ledge
Talk yourself down from every story
Call the game you’re losing again
And you show no signs of scoring
On the passenger side where my glasses were shattered
Losing myself at the end of your sentence
Call and pretend that your discounted man
Who cries on command, will soon pick up the phone
Go to him now while he’s not so distracted
By his own magic tricks, by the widows he’s husbanded
With the orphanage closed, it’s so hard to know
Which childhood dream he’s still planning on leaving
In the grocery story, where a man is an audience
Time is on sale and the band is no one you’ve heard of
And there is no applause, just the sound of alarms
The register yawns at the sound of you leaving

(traduzione)

Facile ora, stai sognando una sporgenza
Parla te stesso da ogni storia
Chiama il gioco che stai perdendo di nuovo
E non mostri segni di punteggio
Dal lato del passeggero dove i miei occhiali erano rotti
Perdermi alla fine della tua frase
Chiama e fai finta che il tuo uomo scontato
Chi piange a comando, presto risponderà al telefono
Vai da lui ora finché non è così distratto
Con i suoi stessi trucchi di magia, con le vedove che ha maritato
Con l'orfanotrofio chiuso, è così difficile da sapere
Quale sogno d'infanzia sta ancora pianificando di lasciare
Nella storia della drogheria, dove un uomo è un pubblico
Il tempo è in vendita e la band non è nessuno di cui hai sentito parlare
E non ci sono applausi, solo il suono degli allarmi
Il registro sbadiglia al suono della tua partenza