Traduzione del testo della canzone Over Rainbows and Rainier - Damien Jurado

Over Rainbows and Rainier (originale)

The angel Moroni asleep in the carport
With the newspaper under his arm
It seems I was late to deliver his car keys
So it looks like we are staying behind
Was Lucifer bashful
In hiding his face from the Lord
Dear Jesus, forgive me
I’m only doing as I was told
For as it is written
I will soon one day face my own fire
And this world will go with me
If I can just get them all on my side
Carry me over rainbows and Rainier
Carry me over rainbows and Rainier
I was late to the parlor
When the wind it blew forward
And demanded we get out of town
So me and Moroni
Took the keys to the steeple
And awaited Armageddon to go down
Place your queens on the table
Who are weeping for your daughters
Who are waiting for their Sunday to return
Every heart will be broken
Prophetic poems spoken
From the mouths of every baby to be born
Carry me over rainbows and Rainier
Carry me over rainbows and Rainier
Let your cries be of joy
May it always and forever fill the void
And allow my heart some room
May it be so that you’ll one day need me soon
My wheels in a turning
And my back to the window
I collected every wave from the shore
I forgot I was human…
As I laid up my emotions
And I knocked them like dishes to the floor
Carry me over rainbows and Rainier
Carry me over rainbows and Rainier

Over Rainbows and Rainier (traduzione)

L'angelo Moroni addormentato nel posto auto coperto
Con il giornale sottobraccio
Sembra che fossi in ritardo per consegnargli le chiavi della macchina
Quindi sembra che siamo rimasti indietro
Lucifero era timido
Nel nascondere il suo volto al Signore
Caro Gesù, perdonami
Sto solo facendo come mi è stato detto
Per come è scritto
Presto un giorno affronterò il mio stesso fuoco
E questo mondo andrà con me
Se solo posso metterli tutti dalla mia parte
Portami oltre arcobaleni e Rainier
Portami oltre arcobaleni e Rainier
Sono arrivato in ritardo in salotto
Quando il vento soffiava in avanti
E ha chiesto di uscire dalla città
Quindi io e Moroni
Ha preso le chiavi del campanile
E aspettava che Armaghedon scendesse
Metti le tue regine sul tavolo
che piangono le tue figlie
Che stanno aspettando il ritorno della loro domenica
Ogni cuore sarà spezzato
Poesie profetiche pronunciate
Dalla bocca di ogni bambino che deve nascere
Portami oltre arcobaleni e Rainier
Portami oltre arcobaleni e Rainier
Lascia che le tue grida siano di gioia
Possa sempre e per sempre riempire il vuoto
E lascia spazio al mio cuore
Possa essere così un giorno avrai presto bisogno di me
Le mie ruote in giro
E la mia schiena alla finestra
Ho raccolto ogni onda dalla riva
Ho dimenticato di essere umano...
Mentre accumulavo le mie emozioni
E li ho sbattuti a terra come piatti
Portami oltre arcobaleni e Rainier
Portami oltre arcobaleni e Rainier