Traduzione del testo della canzone Reel To Reel - Damien Jurado

Reel To Reel (originale)

You’re a smooth talker
With eyes like lightning
And the radio
I sing like our mother
Put away the hairbrush and maybe something you don’t know
I read it in the tabloids in a truck stop in a thunderstorm
You’re an escape artist
And the bathroom mirror
And the autograph seekers
You’ve imagined outside the door
Yes we love a statement
Is it true you’re not in your room
From the light out in the basement
We knew that there’d be trouble coming soon
Intuition
Mathematics
Invisible audience
Ten hit records
Listen through your tin can as the road cuts circulation to your tune
I fashion myself after you from my suicide electric puzzle
The greatest songs I’ll never hear from a band you started in your mind
Leave us hanging on your legend as you exit through the tape recorder
Reel to reel
Reel to reel
Reel to reel

(traduzione)

Sei un chiacchierone
Con occhi come fulmini
E la radio
Canto come nostra madre
Metti via la spazzola per capelli e forse qualcosa che non conosci
L'ho letto sui tabloid in una fermata di camion durante un temporale
Sei un artista della fuga
E lo specchio del bagno
E i cercatori di autografi
Hai immaginato fuori dalla porta
Sì, amiamo una dichiarazione
È vero che non sei nella tua stanza
Dalla luce nel seminterrato
Sapevamo che presto ci sarebbero stati problemi
Intuizione
Matematica
Pubblico invisibile
Dieci record di successo
Ascolta attraverso il tuo barattolo di latta mentre la strada interrompe la circolazione della tua melodia
Mi sono modellato su di te dal mio puzzle elettrico suicida
Le migliori canzoni che non sentirò mai da una band che hai iniziato nella tua mente
Lasciaci in attesa della tua leggenda mentre esci dal registratore
Da bobina a bobina
Da bobina a bobina
Da bobina a bobina