Traduzione del testo della canzone Rosewood Casket - Damien Jurado

Rosewood Casket (originale)

There’s a little rosewood casket
That is resting on the stand
There’s a package of old letters
Written by my loved one’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and sit upon my bed
Lay your head upon my pillow
While each cherished line is read
Read them gently to me, brother
Read them 'til I fall asleep
For the sleep to wake in heaven
Oh dear brother do not weep
Last night I saw him walking
With a lady by his side
And I thought I heard him tell her
She could never be his bride
When at last I’m gone forever
And my friends are gathered round
And my narrow grave is ready
In some lonesome church yard ground
There’s a little rosewood casket
That is resting on the stand
There’s a package of old letters
Written by my loved one’s hand

(traduzione)

C'è una piccola bara in palissandro
Questo è riposo sul supporto
C'è un pacchetto di vecchie lettere
Scritto dalla mano della persona amata
Vai e portameli , fratello
Vieni a sederti sul mio letto
Appoggia la testa sul mio cuscino
Mentre ogni riga cara viene letta
Leggili gentilmente a me, fratello
Leggili finché non mi addormento
Affinché il sonno si svegli in paradiso
Oh caro fratello non piangere
Ieri sera l'ho visto camminare
Con una signora al suo fianco
E ho pensato di sentirglielo dire
Non potrebbe mai essere la sua sposa
Quando alla fine me ne sarò andato per sempre
E i miei amici sono riuniti
E la mia tomba stretta è pronta
In qualche solitario cortile di una chiesa
C'è una piccola bara in palissandro
Questo è riposo sul supporto
C'è un pacchetto di vecchie lettere
Scritto dalla mano della persona amata