Traduzione del testo della canzone Sam and Davy - Damien Jurado

Sam and Davy (originale)

Me and my boy Sam, in the tall, tall grass
On our backs in the heat of the sun
On a warm October, where the clouds were never
Good for rain, only changing shape
Does your blood run cold
Or your eyes go white?
On a borrowed soul
And on borrowed time
Me and my girl Davy, on a Sunday morn'
Taking our time in a used car lot
Destination: where the sun is
Nothing is sure but the time we’ve got
Does your blood run cold
Or your eyes go white?
On a borrowed soul
On a borrowed time

(traduzione)

Io e il mio ragazzo Sam, nell'erba alta e alta
Sulle nostre spalle al calore del sole
In un caldo ottobre, dove le nuvole non erano mai
Buono per la pioggia, cambia solo forma
Ti si raffredda il sangue
O i tuoi occhi diventano bianchi?
Su un'anima presa in prestito
E nei tempi presi in prestito
Io e la mia ragazza Davy, una domenica mattina'
Prendendo il nostro tempo in un parcheggio di auto usate
Destinazione: dove c'è il sole
Niente è sicuro, tranne il tempo che abbiamo
Ti si raffredda il sangue
O i tuoi occhi diventano bianchi?
Su un'anima presa in prestito
In un orario preso in prestito