Traduzione del testo della canzone So On, Nevada - Damien Jurado

So On, Nevada (originale)

I don’t recall ever a time when you felt fine
Leaving the room saying you would come back and I believed you
Don’t hide your smile, don’t be set in your ways, hey hey hey
And I’ll bide my time with you by my side in Colorado
The birds will fly south so you take their advice and Leave also
Don’t call my bluff, don’t guess what I do, ooh, ooh, ooh
Well, it’s not that I mind you just hanging around
I know that you mean well, but it’s dragging me down
Oh, it’s dragging me down
And I could map ties and I’ll finally decide on a new home
I’ll phone your from somewhere, sometime, so on, Nevada
Don’t call my friends, they don’t answer the phone, no, no, no Well, it’s not that I mind you just hanging around
I know that you mean well, but it’s dragging me down
Woah, it’s dragging me down

(traduzione)

Non ricordo mai un momento in cui ti sei sentito bene
Uscire dalla stanza dicendo che saresti tornato e io ti ho creduto
Non nascondere il tuo sorriso, non essere impostato nei tuoi modi, ehi ehi ehi
E aspetterò il mio tempo con te al mio fianco in Colorado
Gli uccelli voleranno a sud, quindi segui i loro consigli e parti anche tu
Non chiamare il mio bluff, non indovinare cosa faccio, ooh, ooh, ooh
Bene, non è che mi ​​dispiaccia che tu sia solo in giro
So che intendi bene, ma mi sta trascinando giù
Oh, mi sta trascinando giù
E potrei mappare i legami e finalmente deciderò su una nuova casa
Ti telefonerò da qualche parte, qualche volta, e così via, Nevada
Non chiamare i miei amici, non rispondono al telefono, no, no, no Beh, non è che mi dispiaccia che tu sia solo in giro
So che intendi bene, ma mi sta trascinando giù
Woah, mi sta trascinando giù