Traduzione del testo della canzone South - Damien Jurado

South (originale)

Tom and I out on the hillside
Waving at planes and pulling our wrists
No girl of mine is gonna see me cry
She’d be better off seeing me dead
Tom and I cover our eyes and decide
To make our way out on the next passing bird
I found my solace in a plateau of nothingness
Floating like grass, indecisive
My body is a passing leaf
Dead as it hits the ground
Useless to nature’s need
Quite a sight not to see
Tom and I out on the hillside
We’re both so insane and pushing our luck
You take New York and I will marry Lee
Let’s see who comes back worse

South (traduzione)

Tom e io fuori sulla collina
Salutando gli aerei e tirandoci i polsi
Nessuna mia ragazza mi vedrà piangere
Sarebbe meglio che mi vedesse morto
Tom e io ci copriamo gli occhi e decidiamo
Per uscire con il prossimo uccello di passaggio
Ho trovato il mio conforto in un altopiano del nulla
Galleggiante come l'erba, indeciso
Il mio corpo è una foglia che passa
Morto mentre colpisce il suolo
Inutile per i bisogni della natura
Uno spettacolo da non vedere
Tom e io fuori sulla collina
Siamo entrambi così pazzi e sfidiamo la fortuna
Prendi New York e io sposerò Lee
Vediamo chi torna peggio