Traduzione del testo della canzone The Last Great Washington State - Damien Jurado

The Last Great Washington State (originale)

Never be sorry for the lack of response
Your hand on my arm before we were lost
The horizon just laughed to see us fall off
Your face in a jar I constantly dropped
You have him now but I’ll have you later
The phone is a gossip
The clock is a murderer
My time is her burden
Your voice is his slumber
How long have we been here?
I can’t quite remember my name
I had you pegged as one who would throw me
Away from your shoreline
Into the galaxy
Where moons are a fool
Stars climb eternity
Long after voids
And handwritten destiny
Long after voices return from the telephone
Cut off from color
And leave everyone you know
They’ll let you down
I’ll let you talk into the sky
That he keeps turning off like a light

The Last Great Washington State (traduzione)

Non scusarti mai per la mancanza di risposta
La tua mano sul mio braccio prima che ci perdessimo
L'orizzonte rideva solo nel vederci cadere
La tua faccia in un barattolo che lasciavo costantemente cadere
Lo hai ora ma ti avrò più tardi
Il telefono è un pettegolezzo
L'orologio è un assassino
Il mio tempo è il suo fardello
La tua voce è il suo sonno
Da quanto tempo siamo qui?
Non riesco a ricordare il mio nome
Ti avevo indicato come uno che mi avrebbe lanciato
Lontano dal tuo litorale
Nella galassia
Dove le lune sono uno sciocco
Le stelle salgono per l'eternità
Molto tempo dopo i vuoti
E destino scritto a mano
Molto tempo dopo che le voci tornano dal telefono
Tagliare dal colore
E lascia tutti quelli che conosci
Ti deluderanno
Ti lascerò parlare al cielo
Che continua a spegnersi come una luce