Traduzione del testo della canzone Throw Me Now Your Arms - Damien Jurado

Throw Me Now Your Arms (originale)

If I ran ahead, would you know which way that I went without you?
In days, I would be lost and afloat
Thrown into the waves, tossed ashore
Throw me now your arms
We’re not meant to be on our own
And is this now the time we let go
And cling to one another, giving life?
And throw me now your arms
Let me be the first to tell you I would give up my life
Every day as the tides grow closer, it is all that’s on my mind
Throw me now your arms and pull me in
Let me be the one at day’s end
Who you can depend on, hand in hand
Safely on the shore where we stand
And throw me now your arms
Let me be the first to tell you that I would give up my life
Every day as the tides grow closer, it is all that’s on my mind

(traduzione)

Se corressi avanti, sapresti da che parte sono andato senza di te?
In giorni, sarei perso e a galla
Gettato tra le onde, sbattuto a terra
Gettami ora le tue braccia
Non siamo fatti per essere da soli
Ed è ora il momento in cui lasciamo andare
E aggrapparsi l'uno all'altro, dando la vita?
E lanciami ora le tue braccia
Lascia che sia il primo a dirti che rinuncerei alla mia vita
Ogni giorno, man mano che le maree si avvicinano, è tutto ciò che ho in mente
Gettami ora le tue braccia e tirami dentro
Lascia che sia io quello alla fine della giornata
Su chi puoi fare affidamento, mano nella mano
Al sicuro sulla riva dove ci troviamo
E lanciami ora le tue braccia
Lascia che sia il primo a dirti che rinuncerei alla mia vita
Ogni giorno, man mano che le maree si avvicinano, è tutto ciò che ho in mente