Traduzione del testo della canzone Throwing Your Voice - Damien Jurado

Throwing Your Voice (originale)

I’ve got news for you, we all know
Stop acting like you’ve never heard this before
Blood on your hands, leaving your mark
It’s when you cross the line where the trouble starts
Michael, you had a voice, learned to lie
Was the day that I fell apart that we almost died
I would like to think people change
But I’ve seen no evidence or the point it made
You can come back when you need
You can come back when you need
Michael, I’ve had enough, it’s time to go Make this clear, don’t want you here
You can throw your voice all you’d like
I don’t want to see him return any time
Shake off your doubt, grab a hold
Sometimes the hardest part is letting you go You can always come back when you need
And I’ll leave the light on, leave the light on You can come back when you need
You can come back when you need
You can come back when you need
You can come back when you need

(traduzione)

Ho una notizia per te, lo sappiamo tutti
Smettila di comportarti come se non l'avessi mai sentito prima
Sangue sulle tue mani, lasciando il segno
È quando oltrepassi il limite che iniziano i problemi
Michael, avevi una voce, hai imparato a mentire
È stato il giorno in cui sono crollato in cui siamo quasi morti
Mi piacerebbe pensare che le persone cambino
Ma non ho visto prove o il punto che ha fatto
Puoi tornare quando ne hai bisogno
Puoi tornare quando ne hai bisogno
Michael, ne ho abbastanza, è ora di andare Chiariscilo, non ti voglio qui
Puoi lanciare la tua voce quanto vuoi
Non voglio vederlo tornare in qualsiasi momento
Scuoti i tuoi dubbi, afferra una presa
A volte la parte più difficile è lasciarti andare Puoi sempre tornare quando ne hai bisogno
E lascerò la luce accesa, lascerò la luce accesa Puoi tornare quando ne hai bisogno
Puoi tornare quando ne hai bisogno
Puoi tornare quando ne hai bisogno
Puoi tornare quando ne hai bisogno