Traduzione del testo della canzone Tonight I Will Retire - Damien Jurado

Tonight I Will Retire (originale)

Oh tonight I will retire
To the arms of my lover
The sweetest kiss he will give
As I lay down beside him
What will he think
When he awakes
Just to find I have left here
And oh tonight I will retire
To these hands with revolvers
And I don’t fear death
I will commit
Like an old friend I’ve known forever
So come on in, take me on
No I won’t stay here no longer
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And oh tonight I will retire
To the loving arms of my savior
And we will walk through his gates
To the skies of Heaven
And no more tears will I cry
Are my sins, are they forgiven?
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die

(traduzione)

Oh stasera mi ritirerò
Tra le braccia del mio amante
Il bacio più dolce che darà
Mentre mi sdraiavo accanto a lui
Cosa penserà
Quando si sveglia
Solo per scoprire che sono andato via da qui
E oh stasera mi ritirerò
A queste mani con i revolver
E non temo la morte
Mi impegnerò
Come un vecchio amico che conosco da sempre
Quindi vieni dentro, prendimi
No, non starò più qui
E se dovessi assaggiare il fuoco
Non salvarmi, merito di morire
E se dovessi assaggiare il fuoco
Non salvarmi, merito di morire
E oh stasera mi ritirerò
Alle braccia amorevoli del mio salvatore
E noi cammineremo attraverso i suoi cancelli
Nei cieli del paradiso
E non piangerò più lacrime
I miei peccati sono perdonati?
E se dovessi assaggiare il fuoco
Non salvarmi, merito di morire
E se dovessi assaggiare il fuoco
Non salvarmi, merito di morire