Traduzione del testo della canzone Tornado - Damien Jurado

Tornado (originale)

She spends her time with other boys
He spends his time fixing cars
She doesn’t mind that he’s gone
It gives her more time to talk
He’ll come around when he’s bored
And she’ll pay him no mind
«We must stop meeting like this,»
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face
«We must stop meeting like this,»
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
She hangs her coat on the door
He hangs his head on her hopes
She sleeps alone with her thoughts
She dreams of good times
He’ll come around when he’s old
She’ll pay him no mind
«We must stop meeting like this
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us.»
«We must stop meeting like this
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us.»
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
It used to be much better than this
It used to be much better than this
It used to be much better than this
It used to be so much better than this
It used to be

(traduzione)

Trascorre il suo tempo con altri ragazzi
Passa il suo tempo a riparare le auto
Non le importa che se ne sia andato
Le dà più tempo per parlare
Verrà quando sarà annoiato
E lei non gli darà alcun problema
«Dobbiamo smetterla di incontrarci così»
Disse con un sorriso mentre entrava
E lei gli ha appena sbattuto la porta in faccia
«Dobbiamo smetterla di incontrarci così»
Disse con un sorriso mentre entrava
E lei gli ha appena sbattuto la porta in faccia
Ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro qualche volta
Ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro qualche volta
Appende il cappotto alla porta
Appende la testa alle sue speranze
Dorme da sola con i suoi pensieri
Sogna bei tempi
Verrà quando sarà vecchio
Non gli pagherà alcuna mente
«Dobbiamo smetterla di incontrarci così
Andare a letto senza parole
Rende le cose più difficili per entrambi.»
«Dobbiamo smetterla di incontrarci così
Andare a letto senza parole
Rende le cose più difficili per entrambi.»
Ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro qualche volta
Ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro qualche volta
Prima era molto meglio di così
Prima era molto meglio di così
Prima era molto meglio di così
Prima era molto meglio di così
Lo era