Traduzione del testo della canzone You For A While - Damien Jurado

You For A While (originale)

These buildings, they all look the same
They are coffins with windows and doors
We all love to breathe in the flames
These buildings, they all look the same
They are coffins with windows and doors
We all love to breathe in the flames
So long as we aren’t burned alive
The telephone told us your name
Pretend to be you when I’m high
We all love to be someone else
So long as we aren’t given away
Woohoo (x3)
I borrowed your hands for a while
I started a band that broke up
The songs, they all sounded the same
No one thought that I was you
I pictured us both as the sky
The people below us were shooting us down
We’re taking the life from the stars
It’s never our turn to shine
Woohoo (x6)

(traduzione)

Questi edifici sembrano tutti uguali
Sono bare con finestre e porte
Tutti noi amiamo respirare tra le fiamme
Questi edifici sembrano tutti uguali
Sono bare con finestre e porte
Tutti noi amiamo respirare tra le fiamme
Finché non veniamo bruciati vivi
Il telefono ci ha detto il tuo nome
Fai finta di essere te quando sono fatto
Tutti noi amiamo essere qualcun altro
Finché non ci vengono dati via
Woohoo (x3)
Ti ho preso in prestito le mani per un po'
Ho fondato una band che si è sciolta
Le canzoni suonavano tutte allo stesso modo
Nessuno pensava che fossi te
Ci ho immaginato entrambi come il cielo
Le persone sotto di noi ci stavano abbattendo
Stiamo prendendo la vita dalle stelle
Non è mai il nostro turno di brillare
Woohoo (x6)