Traduzione del testo della canzone 60 années - DAMSO

60 années (originale)

L’alcool est l’chemin le plus court vers l’adultère, honnêtement
Puceau en chien sur une meuf plus âgée qui l’avait d’jà fait
Donc j’ai fait semblant de l’avoir fait, pour faire le grand
Pourtant j'étais p’tit, après j’ai compris
Que quand je s’rai grand, j’regretterai tout c’qui s’est passé
Car finalement, j’ai passé ma vie à vivre à peine
De joie mais plutôt de peine, je crois que
Le temps passe vite mais qu’on oublie rien de c’qu’on a raté
La vie ne fait que soixante années, pour profiter, il faut pécher
Donc on hésite puis on s’fait chier, donc on médite pour exister
Donc on s'évite pour s’retrouver, après faut juste laisser aller
Pourtant la mort s’est faite toute belle
Pour un rencard d’un mariage forcé
Cherche aucun nom sur la sonnette
Appuie sur l’bouton à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher
Car la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui, hey
Les jeunes d’aujourd’hui m’ont dit:
«Dems, on veut la montre, fuck le temps.»
Pensant qu’le temps court après la montre
Sauf que les aiguilles s’arrêtent avant
Mets ta ceinture mais sache que tu peux mourir
Au moindre accident
Crois pas qu’c’est simple, crois pas qu’c’est dur
Crois juste en toi, crois pas les gens
J’viens de la rue, d’la belle étoile
Pour vivre dans l’abus, hôtel cinq étoiles
Des fois, je regrette quand j’y repense
J’fumais mon petch, ma Gordon me manque
Le futur existe que parce qu’on y croit
Si demain s’arrête, j’te connaîtrais mieux
J’parlerais de moi comme si c'était toi
J’parlerais de nous comme si c'était eux
Pendant qu’on s’rapproche
Pour s’refouler puis faire semblant d'à nouveau s’aimer
La mort si vieille, se fait rebelle
Comme un standard veut improviser
Cherche aucun son sur la trompette
Appuie sur l’piston, à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher car la vie ne fait
Que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui
Soixante années

(traduzione)

L'alcol è la via più breve verso l'adulterio, onestamente
Cagnolino vergine su una ragazza più grande che l'ha già fatto
Quindi ho fatto finta di farlo, per renderlo grande
Eppure ero piccola, poi ho capito
Che da grande mi pentirò di tutto quello che è successo
Perché alla fine ho passato la vita a malapena a vivere
Di gioia, ma piuttosto di dolore, lo credo
Il tempo vola ma non dimentichiamo nulla che ci siamo persi
La vita è solo sessant'anni, per goderti devi peccare
Quindi esitiamo e poi ci incazziamo, quindi meditiamo per esistere
Quindi ci evitiamo l'un l'altro per trovarci, quindi devi solo lasciarti andare
Eppure la morte è stata resa tutta bella
Per una data di matrimonio forzato
Non cercare nome sul campanello
Premi il pulsante alla cieca
Mi divertirò, anche se questo significa peccare
Perché la vita è solo sessant'anni
Olala, olala, olala sì
sessant'anni
Olala, olala, olala sì
Ebbene sì, ehi
I giovani di oggi mi hanno detto:
"Dems, vogliamo l'orologio, fanculo l'ora."
Pensando che il tempo corre dietro l'orologio
Solo che gli aghi si fermano prima
Mettiti la cintura di sicurezza ma sappi che puoi morire
Al minimo incidente
Non pensare che sia semplice, non pensare che sia difficile
Credi solo in te stesso, non credere alle persone
Vengo dalla strada, dalla bella stella
Vivere nell'abuso, hotel a cinque stelle
A volte mi pento quando ci penso
Stavo fumando il mio petch, mi manca il mio Gordon
Il futuro esiste solo perché ci crediamo
Se domani finisce, ti conoscerò meglio
Parlerei di me come se fossi tu
Parlerò di noi come se fossero loro
Man mano che ci avviciniamo
Per reprimersi e poi fingere di amarsi di nuovo
La morte così vecchia, diventa ribelle
Come uno standard vuole improvvisare
Non cercare alcun suono sulla tromba
Premi lo stantuffo, alla cieca
Mi godrò, anche se questo significa peccare perché la vita non lo fa
di sessant'anni
Olala, olala, olala sì
sessant'anni
Olala, olala, olala sì
Sì
sessant'anni