Traduzione del testo della canzone Aux paradis - DAMSO

Aux paradis (originale)

Ohhoo demdemdemdemdem ohohh
Hey
C’truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
Fumer de l’herbe me fait plus trop planer (yeah)
Bourré, j’l'étais, j’n’ai pas fait c’qu’il fallait
Bourré d’effets, d’excès de THC
Goumer le mec, couché qu’j’viens d’tabasser (yeah)
Fumer de l’herbe ne sait plus trop m’calmer (yeah)
Aide ménagère, maman n’sait plus marcher
Problèmes lombaires, papa n’sait plus marcher
C’truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
J'écris des vers car je n’sais plus parler (yeah)
Récits de chairs par lesquels j’suis passé
Au cimetière, père va p’t-être y aller
J’peux tout faire sauf le laisser s’en aller (yeah)
J’ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
En m’regardant lui dire de n’pas tousser
J’suis un enculé, c’est pour ça que j’irai
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l’trou noir), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l’trou noir), dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d’beuh
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
L’ivresse nous presse tard la night (oui)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d’beuh
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
L’ivresse m’empresse tard la night (yeah)
Yeah, j’phone une marie-couche-toi-là qui m’répond pas
J’suis sur Paris, suce-moi la tu-sais-bien-quoi
J’insulte ton répondeur, j’viens d’affoner mon verre
J’veux tes rondeurs, j’ai d’jà pris mon kamagra
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
Manque d’attention, ma semence est d’jà crachée
Obsédé par c’que j’possède et possédais
Les derniers s’ront les premiers, c’est pour ça que j’irai
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis, dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l’trou noir), dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l’trou noir), dadiladili

(traduzione)

Ohhoo demdemdemdemdem ohohh
Ehi
Questa cosa nelle vene da qualche anno (sì)
Fumare erba non mi fa più sballare (sì)
Ubriaco, ero, non ho fatto la cosa giusta
Ricco di THC alto e in eccesso
Goumer il ragazzo, mentendo sul fatto che ho appena picchiato (sì)
Fumare erba non può più calmarmi (sì)
Governante, mamma non può più camminare
Problemi lombari, papà non può più camminare
Questa cosa ha fatto innervosire da alcuni anni (sì)
Scrivo versi perché non posso più parlare (sì)
Storie di carne che ho passato
Al cimitero, forse suo padre andrà
Posso fare qualsiasi cosa ma lasciarlo andare (sì)
Le ho fatto tutto in gola, stava soffocando (sì)
Guardandomi dirgli di non tossire
Sono un figlio di puttana, ecco perché ci vado
In paradiso, dadiladili
In paradiso, dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero), dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero), dadiladili
Due grammi, tre grammi, una canna d'erba
Due donne, tre donne, una coda
L'ubriachezza ci fa precipitare a tarda notte (sì)
Tre grammi, quattro grammi, una canna d'erba
Tre donne, quattro donne, una coda
L'ubriachezza mi porta a tarda notte (sì)
Sì, sto chiamando un matrimonio che non mi risponde
Sono a Parigi, succhiami il sai cosa
Insulto la tua segreteria telefonica, affongo solo il mio bicchiere
Voglio le tue curve, ho già preso il mio kamagra
Inconscio, la mia coscienza è soppressa
Mancanza di attenzione, il mio seme è già sputato
Ossessionato da ciò che possiedo e possedevo
L'ultimo sarà il primo, ecco perché ci vado
In paradiso, dadiladili
In paradiso, dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero), dadiladili
In paradiso (sono nel buco nero), dadiladili