Traduzione del testo della canzone Baltringue - DAMSO

Baltringue (originale)

La vie qu’t’as choisie n’est p’t-être pas la bonne
Tu vis par principe, tu ris mais t’es triste
Tu jouis sans plaisir, elle aime parce qu’elle insiste
La fille qu’t’as choisie n’est p’t-être pas la bonne
C’est ni l’enfer, ni le paradis car dans tous les cas, tu meurs à la fin
Les gouttes d’eau font pas l’prix du parapluie
La misère ne justifie pas la faim
T’es gay en secret, tu n’veux pas le dire
Tu t’soulages en baisant des hétéros
Ce de quoi t’es fait, tu n’peux pas le fuir
Les nuages n'écoutent pas la météo
T’as plusieurs rêves mais pas d’objectifs
C’est ça qui fait que t’es toujours au même endroit
T’as fini l'école, t’as fini l’univ'
Mais t’as pas d’boulot, vis chez tes rents-pa
Tu fais rien mais pries quasi tous les jours
Tu t’mens en t’disant qu’tu vas tout niquer
Un athée qui taffe quasi tous les jours
Aura toujours plus d’opportunités
Le monde est fait de gens qui font les choses
Et ceux qui disent qu’ils auraient pu le faire
Auraient dû le faire, vont sûrement le faire
Et ceux qui sont juste en train d’faire les choses
Aujourd’hui, t’es tout mais demain t’es rien
Donc pense à demain car c’n’est pas si loin
Faut croire en Dieu mais surtout croire en soi
Car Dieu, la mort, il ne la connaît pas
Sans emploi du temps, tu n’as pas d’emploi
Fais de l’argent mais gaspille pas ta voix
Voiture sur les réseaux, t’es businessman
Dans la vraie vie, c’est métro-bus-tram
T’es grosse et grossière et tu fais ta bombe
Mais t’oublies que demain tu seras mère aussi
Tu fais chier les jeunes quand tu fais ta ronde
Mais t’oublies que demain, tu s’ras père aussi
Négro, je n’t’ai pas oublié, non, 2008, station Montgomery
J’avais embrouille et t’as pris la fuite
2018, tu m’d’mandes en feat, pute
Encore les mêmes fils de putains qui s’ramènent
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Encore les mêmes fils de putains qui s’ramènent quand c’n’est plus noir
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue
Tu fuis la vie, tu fuis la mort, tu te fuis toi-même
Baltringue, baltringue
Baltringue, baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue, baltringue
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Toi, ma chienne, tu n’sais qu’encaisser
Devant l'échec pars au plus pressée (bang)
Damoiselle veut se faire soulever
Recyclée en vulgaire déchet (connais)
Grimpe pas les échelons si t’as l’vertige
Le succès n’aime pas trop les bles-fai
Toujours du mal à m’faire apprécier
Du sale, j’en fais sans rien respecter
Bastos logée dans le thorax
Négro n’avait qu'à pas faire le chaud
Violence des mots, violence des flows
Meurs en silence sans faire d'écho
Tant d’impuissance face au glo-c-k pressé, bang (raah)
Dans les vapes, j’ai tiré sur du crack pour libérer triste vice
J'étais pas bien
Comme quand tu t’coinces la bite dans fermeture jeans Levis (aïe)
J’t’aimais du fond de mes couilles, mon cœur noir à autre chose est passé
Y’avait d’jà du sang sur la douille
Et ça veut faire croire qu’il est blessé (tricheur)
Elle va voir un pote qui l’a d’jà niquée
En m’disant de ne pas m’inquiéter (jamais)
Dis-moi la vérité, rien qu’la vérité
J’veux être au courant, pas rassuré
Encore les mêmes grosses putains qui s’ramènent
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Encore les mêmes grosses putains qui s’ramènent quand c’n’est plus noir
Baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue
Tu fuis la vie, tu fuis la mort, tu te fuis toi-même
Quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale

Baltringue (traduzione)

La vita che hai scelto potrebbe non essere quella giusta
Vivi per principio, ridi ma sei triste
Vieni senza piacere, le piace perché insiste
La ragazza che hai scelto potrebbe non essere quella giusta
Non è né l'inferno né il paradiso perché in ogni caso alla fine muori
Le gocce d'acqua non sono il prezzo dell'ombrello
La miseria non giustifica la fame
Sei segretamente gay, non vuoi dirlo
Ti alleggerisci fottuto ragazzi etero
Di cosa sei fatto, non puoi scappare
Le nuvole non ascoltano il tempo
Hai tanti sogni ma nessun obiettivo
Questo è ciò che ti rende sempre nello stesso posto
Hai finito la scuola, hai finito l'università
Ma tu non hai un lavoro, vivi con il tuo affittuario
Non fai altro che pregare quasi ogni giorno
Menti a te stesso dicendo a te stesso che ti fotterai tutto
Un ateo che sbuffa quasi ogni giorno
Avrà sempre più opportunità
Il mondo è fatto di persone che fanno cose
E quelli che dicono che avrebbero potuto farlo
Avrebbe dovuto farlo, sicuramente lo farà
E quelli che stanno solo facendo le cose
Oggi sei tutto ma domani non sei niente
Quindi pensa a domani perché non è così lontano
Devi credere in Dio ma soprattutto credere in te stesso
Perché Dio, non conosce la morte
Senza un programma, non hai lavoro
Guadagna ma non sprecare il tuo voto
Auto sulle reti, sei un uomo d'affari
Nella vita reale, è metro-bus-tram
Sei grasso e maleducato e stai facendo la tua bomba
Ma dimentichi che domani sarai mamma anche tu
Fai incazzare i giovani quando fai i tuoi giri
Ma dimentichi che domani sarai padre anche tu
Nigga, non ti ho dimenticato, no, 2008, stazione di Montgomery
Mi sono confuso e sei scappato
2018, me lo chiedi in feat, cagna
Sempre gli stessi figli di puttana che tornano
Quando tutto va meglio, quando non è più nero, quando non è più sporco
Sempre gli stessi figli di puttana che tornano quando non è più buio
Baltringue (yeah yeah yeah yeah)
Baltringue (yeah yeah yeah yeah)
Baltringue (yeah yeah yeah yeah)
Baltringue
Quando tutto va meglio, quando non è più nero, quando non è più sporco
Baltringue (yeah yeah yeah yeah)
Baltringue (yeah yeah yeah yeah)
Baltringue
Scappi dalla vita, scappi dalla morte, scappi da te stesso
Baltringue, baltringue
Baltringue, baltringue (ah yeah yeah yeah)
Baltringue, baltringue
Quando tutto va meglio, quando non è più nero, quando non è più sporco
Tu, mia cagna, sai solo come prenderla
Di fronte al fallimento, vai al massimo in fretta (bang)
La damigella vuole essere presa
Riciclato in spazzatura (sapere)
Non salire la scala se hai le vertigini
Il successo non ama troppo il ble-fai
Sempre difficile farmi apprezzare
Sporco, lo faccio senza rispetto
Bastos alloggiato nel torace
Nigga non deve scaldarsi
Violenza delle parole, violenza dei flussi
Muori in silenzio senza eco
Tanta impotenza di fronte al glo-c-k in fretta, bang (raah)
Svenuto, ho sparato un po' di crack per rilasciare un triste vizio
Non stavo bene
Come quando rimani bloccato il tuo cazzo nella cerniera dei jeans Levis (ahi)
Ti ho amato dal profondo delle mie palle, il mio cuore nero è andato avanti
C'era già del sangue sulla presa
E vuole far sembrare che sia ferito (imbroglione)
Vedrà un'amica che l'ha già scopata
Dicendomi di non preoccuparmi (mai)
Dimmi la verità, nient'altro che la verità
Voglio essere informato, non rassicurato
Sempre le stesse grandi puttane che tornano
Quando tutto va meglio, quando non è più nero, quando non è più sporco
Sempre le stesse grandi puttane che tornano quando non è più buio
Baltringue (ah yeah yeah yeah)
Baltringue (ah yeah yeah yeah)
Baltringue (ah yeah yeah yeah)
Baltringue
Scappi dalla vita, scappi dalla morte, scappi da te stesso
Quando non è più nero, quando non è più sporco