Traduzione del testo della canzone CQFD - DAMSO

CQFD (originale)

Yeah
Okey
Ouais
Dis-moi la vérité, rien que la vérité
Est-ce que t’aimes vraiment la meuf avec qui t’es?
Ou juste par habitude t’oses plus la quitter?
Tu fumais pour fuir, maintenant fuis pour fumer
Mon inspiration n’aime pas trop l’industrie
Car l’industrie veut toujours plus consommer
J’te vois rapper, rapper jusqu'à faire de la merde
Jusqu'à qu’on écrive pour toi comme J. Hallyday
Mon renoi protège toi de la célébrité
Elles t’aimeront plus si t’sais plus faire c’que tu fais
Elles t’aimeront plus si t’sais même plus faire de blé
Elles t’aimeront plus surtout si tu t’fais doubler
Tu parles de Lambo' mais tu prends le métro
T’as fait qu’un album mais c'était l’album de trop
J’marque l’histoire à chaque fin de ceau-mor
Le sorcier est vrai ce n’est pas du gryffondor
L’amour d’une mère peut faire plus de mal que d’bien
Le sida se transmet aussi par le sein
Un bateau pirate dans un océan noir
Plus le chemin est long plus les routes se séparent
J’ai foncé craché sans regarder où j’allais
Ta beauté me cachait ton hépatite C
J’ai pris des couleurs et je crie de douleur
Et je prie à toute heure même si j’sais où j’irai
J’ai fermé des gueules, j’en ai cassé d’autres
J’t’ai dis j’suis ni des leurs j’suis ni des vôtres
Dis pas que j’viens de la rue parce que ça c’est des couilles
Quand tu vendais de la drogue j’allais a l'école
Mais l'école a fini par m’mettre à la rue
Et la rue a fini par m’faire vendre de la drogue
Y a ceux qui font que c’qu’on leur demande
Et ceux qui se demandent si y a des choses à faire
Matraque dans l’anus on se demande
Si bavures policières sont réglementaires
J’suis la craie qui grince sur le tableau
J’suis le mot dans l’dico qui vient de l’argot
Les niquer ma seule obligation
La pression à chaque publication
Toutes les femmes ne sont pas pareilles c’est vrai
Mais le diable parle à travers elles de la même façon
Dem’s
CQFD

CQFD (traduzione)

Sì
Bene
Sì
Dimmi la verità, nient'altro che la verità
Ti piace davvero la ragazza con cui stai?
O solo per abitudine non osi più lasciarla?
Prima fumavi per correre, ora corri per fumare
Alla mia ispirazione non piace molto il settore
Perché l'industria vuole sempre consumare di più
Ti vedo rappare, rappare finché non fai una cazzata
Finché non scriviamo per te come J. Hallyday
Il mio negro ti protegge dalla fama
Ti ameranno di più se non sai come fare quello che fai
Ti ameranno di più se non saprai nemmeno più fare il grano
Ti ameranno di più, specialmente se vieni tradito
Parli di Lambo' ma prendi la metropolitana
Hai fatto un solo album ma era un album di troppo
Segno la storia ad ogni fine di questo mor
Il mago è reale, non è Grifondoro
L'amore di una madre può fare più male che bene
L'AIDS si trasmette anche attraverso il seno
Una nave pirata in un oceano oscuro
Più lungo è il percorso, più le strade si separano
Ho sputato scuro senza guardare dove stavo andando
La tua bellezza mi ha nascosto la tua epatite C
Ho raccolto i colori e sto urlando per il dolore
E prego a tutte le ore anche se so dove andrò
Ho chiuso alcune bocche, ne ho rotte altre
Te l'ho detto che non sono nessuno dei due, non sono nessuno dei tuoi
Non dire che vengo dalla strada perché sono palle
Quando vendevi droga io andavo a scuola
Ma la scuola ha finito per buttarmi fuori
E la strada ha finito per farmi vendere droga
Ci sono quelli che fanno quello che chiediamo loro
E quelli che si chiedono se c'è qualcosa da fare
Manganello nell'ano ci chiediamo
Se gli omicidi della polizia sono legali
Sono il gesso stridulo sulla lavagna
Sono la parola nel dizionario che deriva dallo slang
Fanculo loro il mio unico obbligo
La pressione con ogni post
Le donne non sono tutte uguali, è vero
Ma il diavolo parla lo stesso attraverso di loro
di Dem
CQFD