Traduzione del testo della canzone DEUX TOILES DE MER - DAMSO

DEUX TOILES DE MER (originale)

Smith &Wess' vient du marché noir
Tu fais mal, je fais mal aussi
Malfrat, si je sors ce soir
Quelques balles dans ta carrosserie
Maléfique, sûrement fin tragique
Négro parle comme un parasite
J’suis dans l’ombre, la lumière m’attriste
Elle n’attire que la jalousie
Love
Oh
Yeah (On m’entend ou pas ?)
Tant de peine dans mes sentiments
Tant de love pour mon continent
Tellement d’rage quand je lui dis non
Silencieux, pas de confident
Pourri d’seum, j’vois mon fils rarement
Studio, tournée, père absent
Mourir jeune, pourquoi vivre longtemps?
Pilon roulé, hibernation
Le love
Oh
Yeah
Doucement
Doucement
N’joue pas avec mes nerfs
Et mes sentiments
J’me sens déjà très mal
Car mon fils me manque
J’suis plus avec sa mère
Et les bitches le savent
Pourtant, elles m’disent que j’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai perdu des proches
Certains sont pas morts, ils ont juste fait les traîtres
Faut pas l’approcher car c’est juste pour les fesses
J’ai l’impression que rien, c’est tout c’qu’il me reste
Quand la nuit s’achève, j’pars avec elle, j’plane
Dans les quatre directions comme Off-White
J’prends la dernière ligne de ma deadline
Ce sont les bouts de mon cœur brisé qui blessent
Quand on le touche, on y reste, Dems
Doucement
Doucement
N’joue pas avec mes nerfs
Et mes sentiments
J’me sens déjà très mal
Car mon fils me manque
J’suis plus avec sa mère
Et les bitches le savent
Pourtant, elles m’disent que j’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
J’ai changé
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis pas le même qu’hier
Évidemment que j’suis plus le même
Tu sais, le silence ne fait que cinq bruit
Celui du regret, celui du «pourquoi j’l’ai pas fait?
Pourquoi j’l’ai pas dit, pourquoi j’vais taffer?
«Ceux du battement d’cœur qui n’s’arrête pas car il a qu’une seule vie
Ouais, c’est vrai que j’pense un peu trop
Parce que j’veux pas être le même qu’hier
Parce que j’veux pas faire les mêmes erreurs
Mettre ma carrière avant l’amour
Tu m’as changé

DEUX TOILES DE MER (traduzione)

Smith & Wess' viene dal mercato nero
Tu hai fatto male, anch'io ho fatto male
Cazzuto, se esco stasera
Qualche pallottola nel tuo corpo
Malefica, sicuramente tragica fine
Nigga parla come un parassita
Sono nell'ombra, la luce mi rattrista
Attrae solo la gelosia
Amore
Oh
Sì (mi senti o no?)
Tanto dolore nei miei sentimenti
Tanto amore per il mio continente
Quanta rabbia quando le dico di no
Silenzioso, nessun confidente
Seum marcio, vedo raramente mio figlio
Studio, tournée, padre assente
Muori giovane, perché vivere a lungo?
Coscia arrotolata, ibernazione
L'amore
Oh
Sì
Delicatamente
Delicatamente
Non giocare con i miei nervi
E i miei sentimenti
Mi sento già molto male
Perché mi manca mio figlio
Non sono più con sua madre
E le puttane lo sanno
Tuttavia, mi dicono che sono cambiato
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Certo che non sono lo stesso
Ho cambiato
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Certo che non sono lo stesso
Ho perso i miei cari
Alcuni non sono morti, hanno solo fatto dei traditori
Non avvicinarti perché è solo per i glutei
Sento che niente è tutto ciò che mi è rimasto
Quando la notte finisce, vado con lei, mi sballo
Nelle quattro direzioni come Off-White
Prendo l'ultima riga della mia scadenza
Sono i pezzi del mio cuore spezzato che fanno male
Quando lo tocchiamo, rimaniamo lì, Dems
Delicatamente
Delicatamente
Non giocare con i miei nervi
E i miei sentimenti
Mi sento già molto male
Perché mi manca mio figlio
Non sono più con sua madre
E le puttane lo sanno
Tuttavia, mi dicono che sono cambiato
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Certo che non sono lo stesso
Ho cambiato
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Ovviamente non sono lo stesso di ieri
Certo che non sono lo stesso
Sai che il silenzio fa solo cinque rumori
Quello del rimpianto, quello del "perché non l'ho fatto?
Perché non l'ho detto, perché vado a lavorare?
"Quelli del battito del cuore che non si ferma perché ha una sola vita
Sì, è vero che penso un po' troppo
Perché non voglio essere lo stesso di ieri
Perché non voglio fare gli stessi errori
Metti la mia carriera prima dell'amore
Mi hai cambiato