Traduzione del testo della canzone Dix leurres - DAMSO

Dix leurres (originale)

Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
La mort en courrier r’commandé, les huissiers à l’entrée
Le gun est chargé, bang, ils m’vilipendaient
À g’noux d’vant Dieu, d’bout d’vant les Hommes, regard écœuré
Cinq cent chevaux dans le gamos, j’suis palefrenier
Jambes en X, m’aime encore, avoue ne pas se connaître
Sexuels sont nos rapports, tu m’fais que des courbettes
J’suis criblé de dettes, des «j't'aime"aux non-dits
Yeux rivés vers le ciel, bras long, fais-moi un #Vie
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Des fils de pute, j’en ai vu beaucoup, «sans Booba, t’es rien du tout»
J’dis pas le contraire mais c’est Dieu qui donne et puis c’est tout
Ta carrière m’attriste, ta kalash factice
Sombre haineux, j’vais t'ébouer comme Fabrice
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Je fais des sommes, tu fais des tiennes (oui)
Troisième album, toujours le même (vie)
Soleil ne s’soucie pas de pluie
J’n'écoute pas les «on dit», y’a pas d’hasard, que des œdèmes (#BelgiumVie)
Négro, je sais qu’t’es condamné mais pas coupable
J’suis dev’nu riche, j’vais racheter ton âme au Diable
Comme maquisard: sans ligne de défense et j’me bagarre
Plein Mont des Arts, dans la défonce, tard le soir
Selon ses dires, j’suis comme un lâche car je r’viendrai pas
Y’a une différence entre tourner la page et baisser les bras
Un tir vaut mieux que deux, tu l’auras
Viens on baise, après on verra qui le saura?
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Damso, dis-leur

(traduzione)

Mamma, sto studiando di più, sono nel tiekson
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Tesoro, non chiamare i narcotici, sono in affitto
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Da una buona famiglia, da dove vengo, la vita mi lascia affamato
Mi prendo dei rischi, faccio numeri, merda marrone
Nessuno mi tenga per mano, ho più soldi, niente di più
Sono così spaventato, sono così spaventato (ho così paura, sono così spaventato)
Morte per raccomandata, ufficiali giudiziari all'ingresso
La pistola è carica, bang, mi hanno denigrato
Inginocchiato davanti a Dio, ritto davanti agli Uomini, sguardo disgustato
Cinquecento cavalli nei gamos, sono uno stalliere
X-legs, mi ami ancora, ammetti che non vi conoscete
Sessuali sono le nostre relazioni, mi fai solo inchinare
Sono paralizzata dai debiti, dal "ti amo" al non detto
Occhi al cielo, braccio lungo, dammi una #Vita
Rimpiango il tempo di "Resourceful"
Giovane negro che sogna mula
Cambusa di Stud, piena di colpi bassi
Ti amerò con o senza la sciarpa
Figli di puttana, ne ho visti tanti, "senza Booba non sei proprio niente"
Non sto dicendo il contrario, ma è Dio che dà e basta
La tua carriera mi rattrista, il tuo falso kalash
Odio oscuro, ti prenderò a calci come Fabrice
Mamma, sto studiando di più, sono nel tiekson
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Tesoro, non chiamare i narcotici, sono in affitto
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Da una buona famiglia, da dove vengo, la vita mi lascia affamato
Mi prendo dei rischi, faccio numeri, merda marrone
Nessuno mi tenga per mano, ho più soldi, niente di più
Sono così spaventato, sono così spaventato (ho così paura, sono così spaventato)
Io faccio somme, tu fai le tue (sì)
Terzo album, sempre lo stesso (vita)
Al sole non importa della pioggia
Non ascolto i "diciamo", non è un caso, solo edema (#BelgiumVie)
Nigga, so che sei condannato ma non colpevole
Sono diventato ricco, comprerò la tua anima dal diavolo
Da maquisard: senza una linea di difesa e combatto
Mont des Arts pieno, lapidato, a tarda notte
Secondo lui, sono come un codardo perché non tornerò
C'è differenza tra voltare pagina e arrendersi
Un colpo è meglio di due, lo avrai
Forza andiamo a scopare, poi vedremo chi lo saprà?
Rimpiango il tempo di "Resourceful"
Giovane negro che sogna mula
Cambusa di Stud, piena di colpi bassi
Ti amerò con o senza la sciarpa
Mamma, sto studiando di più, sono nel tiekson
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Tesoro, non chiamare i narcotici, sono in affitto
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Da una buona famiglia, da dove vengo, la vita mi lascia affamato
Mi prendo dei rischi, faccio numeri, merda marrone
Nessuno mi tenga per mano, ho più soldi, niente di più
Sono così spaventato, sono così spaventato (ho così paura, sono così spaventato)
Sono un commerciante, sono un commerciante (sono un commerciante, sono un commerciante)
Sono così spaventato, sono così spaventato (ho così paura, sono così spaventato)
Damso, diglielo