Traduzione del testo della canzone Ρ. DOSE - DAMSO

Ρ. DOSE (originale)

Money, money dans la pocket
Flouze
Oui-oui
Thug, bandit, tu connais nos vies
La rue, les profits, tout le champ des possibles
Jeune millionnaire, tout dans la baby
Excellent noir comme Carter et Diddy
Concert à Tunis, concert à Alger
J’fais l’tour du monde, juste en niquant des madre
Détails ont grossi, la street a changé
Bonne qualité mais y finit par balancer
J’aime pas la police, pour une seule raison
Ils ont fait pleurer ma mère à la maison
Pourquoi j’suis nerveux?
Pourquoi j’ai fumé?
Pourquoi ma vie devient celle que je voulais?
Stoner, j’défie marie-jeanne le soir
Vivre ses rêves en Enfer est un cauchemar
Ils ont changé, veulent qu’on fasse semblant de rien
Ils m’ont tendu, obligé d’rompre les liens
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Hey)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Non, jamais
Sku, hey
Yes, sku, jamais, hey
La guedro, nwaar
Les réseaux font de nous des prisonniers du r’gard des autres
Et des évadés du regard des fautes qu’on veut s'épargner
Miroir de mots sont trop échangés, tiroir d’ego veut pas s’renfermer
Calbar en feu, remords reportés sa mère
J’m’en veux de t’avoir démarré, parfois c’est mieux d’pas tout réparer
La mer en deux parce qu’on s’sépare et
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène

(traduzione)

Soldi, soldi in tasca
Sfocato
Si si
Teppista, bandito, conosci le nostre vite
La strada, i profitti, l'intero campo delle possibilità
Giovane milionario, tutto nel bambino
Nero eccellente come Carter e Diddy
Concerto a Tunisi, concerto ad Algeri
Vado in giro per il mondo, solo da fottute madri
I dettagli sono cresciuti, la strada è cambiata
Buona qualità ma finisce per dondolare
Non mi piace la polizia, per un motivo
Hanno fatto piangere mia madre a casa
Perché sono nervoso?
Perché ho fumato?
Perché la mia vita sta diventando ciò che volevo?
Stoner, sfido Marie-Jeanne la sera
Vivere i propri sogni all'inferno è un incubo
Sono cambiati, vogliono che facciamo finta di niente
Mi hanno tenuto stretto, costretto a rompere i legami
Soldi, soldi in tasca (Oh sì?)
Soldi, soldi in tasca (tasca, tasca)
La sfocatura
Sfocato
Ehi
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai)
Ho bisogno della mia dose, dose
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire
Eppure non ho fatto niente di sbagliato (Ehi)
Ho bisogno della mia dose, dose
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai)
No mai
Scu, ehi
Sì, sku, mai, ehi
La guedro, nwaar
Le reti ci rendono prigionieri degli occhi degli altri
E sfugge allo sguardo delle colpe che vogliamo risparmiarci
Specchio di parole si scambiano troppo, cassetto dell'ego non vuole chiudersi
Calbar in fiamme, il rimorso trascinato su sua madre
Mi dispiace di averti iniziato, a volte è meglio non aggiustare tutto
Il mare in due perché ci separiamo e
Soldi, soldi in tasca (Oh sì?)
Soldi, soldi in tasca (tasca, tasca)
La sfocatura
Sfocato
Ehi
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai) (Ehi)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Ho bisogno della mia dose, dose (La gue-dro)
Vogliono la mia pelle, le mie spire (La moula)
Eppure non ho fatto niente di male (mai) (Ehi)
Dimmi che non sono io ma è la vita che conduco
Dimmi che non sono io ma è la vita che conduco