Traduzione del testo della canzone Humains - DAMSO

Humains (originale)

Olalala, olalalala
Ouais
Vil à temps, violentant, fin méchant, président, tout un temps
Billets, pan, violettant, vol-au-vent, survolant livraison
Gilet blanc taché d’sang, caché dans casier d’adolescent
Cardigan, Louis Vuitton pour deux francs, montant d’fabrication
Prisonnier isolé réveillé par biais de chiffonnier
Salarié sous-payé, avarié, soudoyé, suicidé
Lampadaire sans lumière éclaire SDF et bandoulière
Antipode de la mort d’handicos peu glamour, visionnaire
Tatouages insensés, cafouillages de pensées tout l'été
Dénudée pour du blé, trémoussé sous l’effet de la C
Policier étranger dérangé pour c’qu’il est, peau foncée
Odyssée mystifiée, Colisée réparé, offensé (Dems)
Qui sont-ils quand ils n’ont jamais vraiment été?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
De la gériatrie à la maternité, des félicités aux RIP
On fait tout d’avance parce qu’il n’y a pas d’replay
Tout peut s’arrêter
Les deux barres parallèles sont des carrés dans la réalité
Toujours pas niqué car toujours paniqué
Vie, mort, mensonge et vérité
Une infinité de fins ou une fin à une infinité
Déguisé en être humain pour un semblant d’humanité
Charnelles sont les générosités pour hypnotiser les gens
Pendant qu’mendiants immigrés s’mettent à copiner des clans
S’mettent à cotiser des camps où sont entassés des gens
J’crois qu’le plus intelligent s’rait d’avouer qu’on est cons
Serait d’avouer qu’on est blancs, noirs ou quel que soit le ton
Voir ce que nous laisse le temps, croire en nous mais sans le «en»
Car qui sommes nous vraiment quand on l’est pas vraiment?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Humain, j’suis plus trop humain mais plus que humain quand j’vois l’humain
Puis soudain, plus rien, y a plus trop d’humains, que des terriens
Sur un grand terrain, qui s’aiment, qui s’tuent, qui s’saignent pour rien,
comme un chérubin
La seule voie que je suivrai, c’est celle de mes cordes vocales
Quand on meurt, on n’fait pas appel, la vie a ses failles
Factures, courriers et rappels poussent à faire du sale
Ils ne se veulent pas du bien, l’humain s’fait du mal
Pour être ensemble, devons-nous vivre séparément?
J’crois que dans l’ensemble, c’est plus facile quand on se ment
Y a des gens comme moi qui n’savent plus trop ce qu’ils sont
Qui s’posent la question: «Mais qui suis-je vraiment quand j’le suis plus
vraiment ?»
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dems

(traduzione)

Olala, olalala
Sì
Vile nel tempo, violento, fine malvagio, presidente, tutto il tempo
Billette, pan, violetta, vol-au-vent, sorvolando la consegna
Gilet bianco macchiato di sangue, nascosto nell'armadietto di un adolescente
Cardigan, Louis Vuitton per due franchi, importo di fabbricazione
Prigioniero isolato risvegliato attraverso uno straccio
Dipendente sottopagato, danneggiato, corrotto, suicidato
Lampada da terra senza luce illumina SDF e tracolla
Antipodo della morte dell'handicappato poco glamour, visionario
Tatuaggi folli, pensieri incasinati per tutta l'estate
Spogliato per il grano, oscillare sotto il C
Poliziotto straniero disturbato per quello che è, carnagione scura
Odissea mistificata, Colosseo riparato, offeso (Dems)
Chi sono quando non sono mai stati veramente?
Nessuno ha mai sognato di nascere
Perso nel presepe, non ho smesso di nascere
Ho corso nel mio cervello fino in fondo al mio essere
Ho trovato lontano dalle mie navi tutto ciò che rendeva il mio essere
(sì sì sì sì sì sì)
Nessuno ha mai sognato di nascere
Perso nel presepe, non ho smesso di nascere
Ho corso nel mio cervello fino in fondo al mio essere
Ho trovato lontano dalle mie navi tutto ciò che rendeva il mio essere
(sì sì sì sì sì sì)
Dalla geriatria alla maternità, dalla beatitudine al RIP
Facciamo tutto in anticipo perché non c'è replay
Tutto può finire
Le due parallele sono in realtà dei quadrati
Ancora non fottuto perché ancora in preda al panico
Vita, morte, menzogna e verità
Un'infinità di fini o una fine all'infinito
Travestito da essere umano per una parvenza di umanità
I carnali sono doni per ipnotizzare le persone
Mentre i mendicanti immigrati iniziano a fare amicizia con i clan
Inizia a contribuire ai campi in cui le persone sono stipate
Penso che la cosa più intelligente sarebbe ammettere che siamo stupidi
Sarebbe confessare che siamo bianchi, neri o qualunque sia il tono
Guarda cosa ci lascia il tempo, credi in noi ma senza "dentro"
Perché chi siamo veramente quando in realtà non lo siamo?
Nessuno ha mai sognato di nascere
Perso nel presepe, non ho smesso di nascere
Ho corso nel mio cervello fino in fondo al mio essere
Ho trovato lontano dalle mie navi tutto ciò che rendeva il mio essere
(sì sì sì sì sì sì)
Nessuno ha mai sognato di nascere
Perso nel presepe, non ho smesso di nascere
Ho corso nel mio cervello fino in fondo al mio essere
Ho trovato lontano dalle mie navi tutto ciò che rendeva il mio essere
(sì sì sì sì sì sì)
Umano, non sono più troppo umano ma più che umano quando vedo l'umano
Poi all'improvviso, niente, ci sono troppi umani, solo terrestri
Su un grande campo, che si amano, che si uccidono, che sanguinano per niente,
come un cherubino
L'unico modo in cui andrò sono le mie corde vocali
Quando moriamo, non facciamo appello, la vita ha i suoi difetti
Fatture, lettere e solleciti portano a sporcare
Non significano bene l'uno per l'altro, gli umani si fanno male a vicenda
Per stare insieme, dobbiamo vivere separati?
Penso che nel complesso sia più facile quando menti a te stesso
Ci sono persone come me che non sanno più cosa sono davvero
Che si pongono la domanda: "Ma chi sono veramente quando non lo sono più
veramente ?"
Nessuno ha mai sognato di nascere
Perso nel presepe, non ho smesso di nascere
Ho corso nel mio cervello fino in fondo al mio essere
Ho trovato lontano dalle mie navi tutto ciò che rendeva il mio essere
(sì sì sì sì sì sì)
Nessuno ha mai sognato di nascere
Perso nel presepe, non ho smesso di nascere
Ho corso nel mio cervello fino in fondo al mio essere
Ho trovato lontano dalle mie navi tutto ciò che rendeva il mio essere
(sì sì sì sì sì sì)
Yeah Yeah
Sì sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì
dem