Traduzione del testo della canzone LIFE LIFE - DAMSO

LIFE LIFE (originale)

Hey
Hey
Hey
(Fuck cette life) Hey
Mon frère est borgne, il n’a plus qu’un œil
«Suffit d’un seul «a dit l’Illuminati
Ton âme un jour faudrait qu’tu m’la prêtes (Ouais)
Que j’trouve sa sœur, la mienne a perdu la vie
Tu devrais fermer ta gueule à mon humble avis
Aucun «je sais «mais beaucoup de «On m’a dit «(Ouais)
J’fais plus d’oseille que Jacob Rabbi
L’amour réciproque n’empêche pas la tromperie
Pour ça qu’mes «Je t’aime «sont souvent incompris
Depuis je n’parle plus, j’demande seulement son prix
J’paye les avocats pour frangins en son-pri
Et refont les mêmes conneries dès qu’ils sont sortis
J’compte plus les heures de studio que j’ai passées
J’compte plus les anniversaires que j’ai manqués (C'est clair)
D’ailleurs c’est celui d’ma mère en ce moment (Ouais)
Mais faut charbonner, faut qu’j’paye ses médicaments (C'est clair)
J’ai tellement marché dans le noir et les ténèbres (C'est clair)
Que j’recule dès qu’j’aperçois le bout du tunnel
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc (Ouais)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans (Hey, wesh)
J’sais pas pourquoi t’as peur de vieillir
La mort c’est bien vu que personne ne revient
Pourquoi tu cherches à trop t’embellir?
C’est quand t’es moche que tout l’monde te veut du bien
Tu sais que moi quand j’aime, le tien c’est le mien
Tes douleurs, tes problèmes, ta chatte et tes seins
T’es en enfer, ton phallus au paradis
En gros tu l’as baisée sans préservatif
Un enfant pour qui t’es pas trop son daron
C’est fou d’se dire qu’c’est la vie d’tellement d’parents
La vie d’aujourd’hui mais sans la vie d’avant
Certains souvenirs sont plus durs avec le temps
Bah non, c’est moi qui suis désolé
D’avoir cru en toi quand tu faisais semblant
Un fils de pute doit pas s’excuser
Après tout, ta mère ne voulait pas d’enfant
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans (Hey)
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc (Ouais)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans (Hey)

LIFE LIFE (traduzione)

Ehi
Ehi
Ehi
(Fanculo questa vita) Ehi
Mio fratello è cieco, ha solo un occhio
"Uno è sufficiente", dissero gli Illuminati
La tua anima un giorno dovresti prestarmela (Sì)
Che io trovi sua sorella, la mia ha perso la vita
Dovresti stare zitto secondo la mia modesta opinione
Nessun "lo so" ma un sacco di "mi è stato detto" (Sì)
Faccio più acetosella di Jacob Rabbi
L'amore reciproco non impedisce l'inganno
Perché i miei "ti amo" sono spesso fraintesi
Da allora non parlo più, chiedo solo il prezzo
Pago gli avvocati per i fratelli nel suo-pri
E fai di nuovo la stessa merda non appena escono
Non conto le ore di studio che ho trascorso
Non conto più i compleanni che mi sono perso (è chiaro)
Inoltre, è di mia madre in questo momento (Sì)
Ma devi lavorare sodo, devo pagare le sue medicine (è chiaro)
Ho camminato così tanto nell'oscurità e nell'oscurità (è chiaro)
Che faccio un passo indietro non appena vedo la fine del tunnel
Droga, sesso, bifton, biz, tutto per vivere nell'isolato
Droghe, sesso, bifton, biz, tutto questo per vivere nell'isolato (Sì)
Fanculo questa vita, vita, vita (Fanculo questa vita)
Fanculo questa vita, vita, vita (Fanculo questa vita)
Tutto in cui vivere (Ehi, Wesh)
Non so perché hai paura di invecchiare
La morte è buona perché nessuno torna
Perché stai cercando di farti sembrare troppo bello?
È quando sei brutto che tutti ti vogliono bene
Mi conosci quando amo, il tuo è mio
I tuoi dolori, i tuoi problemi, la tua figa e il tuo seno
Sei all'inferno, il tuo fallo in paradiso
Fondamentalmente l'hai scopata senza preservativo
Un bambino per il quale non sei il suo daron
È pazzesco pensare che sia la vita di così tanti genitori
La vita oggi ma senza la vita prima
Alcuni ricordi diventano più difficili con il tempo
Ebbene no, sono io che mi dispiace
Per aver creduto in te mentre fingevi
Un figlio di puttana non dovrebbe scusarsi
Dopotutto, tua madre non voleva figli
Droghe, sesso, bifton, biz, tutto quello in cui vivere (Ehi)
Droga, sesso, bifton, biz, tutto per vivere nell'isolato
Droghe, sesso, bifton, biz, tutto questo per vivere nell'isolato (Sì)
Fanculo questa vita, vita, vita (Fanculo questa vita)
Fanculo questa vita, vita, vita (Fanculo questa vita)
Tutto da vivere (Ehi)