Traduzione del testo della canzone Même issue - DAMSO

Même issue (originale)

Seul à tracer sur ma route, je fais mon chemin
Quelques aléas, le doute du rappeur urbain
J’ai perdu des soss à part Santos qui me tire la main (qui ?)
Le rap game m’fait que sucer ma bite il reste son fond de teint
Ils ont prié pour qu’jamais pour moi n’existe de lendemain (bouya)
Coup d’pied dans leur mère avec Versace, chaussures en daim (bang)
J’ai faibli, j’ai fléchi, réfléchi, remis tout en cause (oui)
J’ai monté les marches mais l’escalier est en Penrose (oui)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
OG va purger sa peine mais n’a rien fait de mal (nan)
Mes sentiments sont à la traîne, ne pensent qu'à faire d’la maille (moula)
Honte de c’qu’ils sont, ils se dé-nègrent (bang)
Longue discussion sur le fait d'être, oublient c’qu’ils sont quand ils sont
célèbres
Va dire à Florent qu’on n’est pas libre de penser (jamais)
Lobotomisés jusqu'à la monnaie des colonies françaises (CFA)
Afrique endettée, les crédits d’la liberté se paient à perpet' (oui)
Toujours autant d’amour malgré les pillages, la guerre et la mort
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
Des crimes, des cris très stridents, sombre agent
Peu avenant, peut tout faire pour l’argent
Sans engagement, tire sur la foule sans balles à blanc
Mais d’vant les blancs, position fellation
Gouvernement ne voit que là d’où vient le vent
Population malnutrition, grincements de dents, agitation
Yahweh Yahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps

(traduzione)

Da solo a tracciare sulla mia strada, faccio la mia strada
Alcuni pericoli, il dubbio del rapper urbano
Ho perso sos oltre a Santos che mi ha tirato la mano (chi?)
Il gioco rap mi fa solo succhiare il cazzo, ne rimane il fondamento
Pregavano che non ci sarebbe mai stato un domani per me (bouya)
Calcia la madre con Versace, scarpe scamosciate (botto)
Ho vacillato, fletto, ponderato, messo in discussione tutto (sì)
Ho salito le scale ma le scale sono a Penrose (sì)
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso, yeah
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso, yeah
Ho cercato a sinistra, a destra per amore non paralizzante
Tutto solo per strada, persone perse dopo l'intervallo
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso (è ovunque lo stesso risultato)
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso (è ovunque lo stesso risultato)
Ho cercato a sinistra, a destra per amore non paralizzante
Tutto solo per strada, persone perse dopo l'intervallo
OG sconterà la pena ma non ha fatto nulla di male (nah)
I miei sentimenti sono in ritardo, pensa solo al lavoro a maglia (moula)
Vergognandosi di chi sono, stanno denigrando (bang)
Parla a lungo dell'essere, dimentica quello che sono quando lo sono
famoso
Vai a dire a Florent che non siamo liberi di pensare (mai)
Lobotomizzato alla valuta delle colonie francesi (CFA)
Africa indebitata, i crediti di libertà si pagano in perpetuo (sì)
Ancora tanto amore nonostante i saccheggi, la guerra e la morte
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso, yeah
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso, yeah
Ho cercato a sinistra, a destra per amore non paralizzante
Tutto solo per strada, persone perse dopo l'intervallo
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso (è ovunque lo stesso risultato)
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso (è ovunque lo stesso risultato)
Ho cercato a sinistra, a destra per amore non paralizzante
Tutto solo per strada, persone perse dopo l'intervallo
Crimini, grida molto acute, agente oscuro
Scortese, può fare qualsiasi cosa per i soldi
Senza impegno, spara alla folla senza spazi a salve
Ma davanti ai bianchi, posizione di fellatio
Il governo vede solo da dove viene il vento
Popolazione malnutrita, digrignamento dei denti, irrequietezza
Yahweh Yahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso, sì (è ovunque lo stesso
problema)
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso, sì (è ovunque lo stesso
problema)
Ho cercato a sinistra, a destra per amore non paralizzante
Tutto solo per strada, persone perse dopo l'intervallo
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso (è ovunque lo stesso risultato)
È ovunque lo stesso, è ovunque lo stesso (è ovunque lo stesso risultato)
Ho cercato a sinistra, a destra per amore non paralizzante
Tutto solo per strada, persone perse dopo l'intervallo