Traduzione del testo della canzone Mort - DAMSO

Mort (originale)

Si j’fais des ronds, c’est pour des gros culs
J’suis Tetris, pas d’limite quand j’suis casé, donc j’rends ma copine cocue
L’amour c’est bien mais l’argent domine
Mon succès écarte les fesses d’la meilleure pote de mon ex copine
La drogue est ma tutrice illégale
J’vis, j’vise que l’or, je ne crains jamais revers de médaille
De la vie je sais à quoi m’attendre, depuis bien longtemps
C’est comme quand tu r’gardes ton compte, mais qu’y’a l’même montant
Si t’es v’nu dire que tu t’en vas, fallait rester où t'étais
T’façon elles partent toujours pour les mêmes raisons
J’dis pas qu’j’ai choisis l’enfer mais comment
S’envoler au paradis avec un cœur de plomb?
Elle veut du love mais n’est pas objective avec son physique
J’t’aime pas comme les Victoires de la Musique
Tout c’qui tue pas fait plus de pognon
Les histoires de cœur, c’est pour celles et ceux qui en ont
J’fais c’que j’aime au prix d’perdre ceux qu’j’aime
J’me tire d’ici, comme la balle de Kurt Cobain
Y’a pas d’loyauté, y’a qu’des monnaies d'échanges
Des fils de putains, qui entre eux s’mélangent
J’m’en bats les couilles d’l’exemple que j’donne aux jeunes
J’suis pas éducateur, fais tes sous et ferme ta gueule
Comme une route en diamants, veulent tous marcher sur moi
J’suis v’nu au monde en pleurant, et chaque jour j’comprends pourquoi
Dem’s

(traduzione)

Se faccio i cerchi, è per i culi grossi
Sono Tetris, nessun limite quando sono al verde, quindi faccio diventare la mia ragazza cornuta
L'amore è buono, ma il denaro domina
Il mio successo allarga le natiche della migliore amica della mia ex ragazza
Le droghe sono il mio tutore illegale
Vivo, miro all'oro, non temo mai il contrario
Dalla vita so cosa aspettarmi, da molto tempo
È come quando guardi il tuo conto, ma c'è lo stesso importo
Se venivi a dire che te ne vai, dovevi restare dov'eri
In qualche modo se ne vanno sempre per gli stessi motivi
Non sto dicendo che ho scelto l'inferno ma come
Volare in paradiso con un cuore di piombo?
Vuole l'amore ma non è obiettiva con il suo fisico
Non ti amo come le Victoires de la Musique
Tutto ciò che non uccide fa più pasta
Le storie del cuore sono per chi le ha
Faccio ciò che amo a costo di perdere coloro che amo
Esci di qui come il proiettile di Kurt Cobain
Non c'è lealtà, c'è solo merce di scambio
Figli di puttana, che si mescolano tra loro
Non me ne frega niente dell'esempio che do ai giovani
Non sono un educatore, guadagna soldi e chiudi la bocca
Come una strada di diamanti, tutti vogliono camminare su di me
Sono venuta al mondo piangendo, e ogni giorno ne capisco il motivo
di Dem