Traduzione del testo della canzone Ψ. PASSION - DAMSO

Ψ. PASSION (originale)

Ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
Ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
2015, Nero Nemesis
J’rentre dans l’game en un seul couplet
Le cinq, Bercy de Kopp
À cette époque, on s’entend bien, y a pas d’clash ni de diss
2016, j’ai la pression
Mon ex attend famille, faut qu’j’fasse du cash à vie
L’album n’est pas sorti qu’je stresse
Si j’foire, c’est la défaite
Pas d’moula pour mon gosse, pas d’moula pour le reste
La première semaine craint mais bon, pour un début, c’est bien
Premier showcase plein, premiers rageux s’plaignent
Premières 'tasses viennent taper du vice
Les «Bien ou quoi?
Ça fait longtemps «fusent mais j’suis pas dupe
Quand j'étais à la rue, y avait sonne-per à part mon sin-cou
J’me renferme sur moi-même
Chaque jour, une heure quarante-cinq de marche pour aller au Forem
Pas d’cash pour les transports en commun, même deux euros c’est trop
Trente-quatre centimes sur le compte Fortis, pas d’quoi faire des éco'
Réflexions d’la vie sur tout c’que je vais faire si j’perce pas
Les études c’est pas pour moi, j’ai raté tellement d’fois
Dans l’illégal, j’ai deux-trois pistons
Premier braquo mais j’regrette, j’vole aux honnêtes gens
Première avance, j’rembourse mes dettes, j’invite deux-trois plans
Putain d’merde, pourquoi j’raconte ma vie parce qu’en vrai, t’as la tienne
T’as tes problèmes aussi mais nique sa mère, faut bien qu’j’crache ma haine
Donc je continue, Ipséité sort et j’deviens trop connu
Selfies dans la rue, selfies d’fans, de fils de pute qui n’y croyaient plus
J’vois qu'ça parle en bien mais c’est l’début
Lithopédion sort, mon ex-mentor me clashe
De l’encre a coulé
En fait, ce texte va être compliqué
(Ce texte va être compliqué, ce texte va être compliqué)
Parce que je vis des trucs vraiment compliqués
(Des trucs vraiment compliqués, des trucs vraiment compliqués)
Donc j’vais rapper lentement juste pour bien te l’expliquer
(Juste pour bien te l’expliquer, juste pour bien te l’expliquer)
La vie de star est un milieu carcéral de luxe
Beaucoup de putes, de gens qui scrutent
Tes moindres gestes pour les répéter, te filment pour se la péter
Pour dire à tous leurs potes qu’ils étaient là quand t’y étais
C’est ça, la célébrité
(C'est ça, la célébrité, c’est ça, la célébrité)
Et plus j’avance dans mon rang social (Social)
Et plus je recule dans ma vie sociale (Sociale)
Ma liberté est dans ma tête et mon portefeuille, je n’sors plus jamais tout seul
J’ai l’malheur de constater que j’me suis fait menotter
Mon être est une société
(Mon être est une société, mon être est une société)
Putain, c’est tout c’que je détestais et quand t’arrives au sommet
Tu t’aperçois qu’en bas, c’est juste un trou noir mais coloré
(Un trou noir mais coloré, un trou noir mais coloré)
Turpitudes morales honteuses, de moi j’suis pas si fier
S’faire aimer quand on s’déteste, c’est ça devenir c’qu’on veut être
Bien installé sans être bourgeois
J’vais louer ma vie sur terre pour acheter celle d’l’au-delà (L'au-delà)
Comme chenille qui rêve d’battre des ailes sans devenir papillon
Je dessine ma vie en rose, raciste l’a mise noire et blanche
Donc poule aux œufs d’or s’est envolée (Envolée)
Loin, quelque part dans la folie (La folie)
Et si un jour, tu deviens fier de la hess, fier de vieillir au tieks
Dis-toi qu’banlieue veut dire lieu banni

(traduzione)

Ah ah
Devo essere forte, ah-ah
Devo essere forte, ah-ah
Per te
Devo essere forte, ah-ah
Devo essere forte, ah-ah
Devo essere forte, ah-ah
Per te
Ah ah
Devo essere forte, ah-ah
Devo essere forte, ah-ah
Per te
2015, Neronemesi
Entro in gioco in un solo verso
I cinque, Bercy de Kopp
In quel momento, andiamo d'accordo, non c'è scontro o diss
2016, sono sotto pressione
Il mio ex aspetta la famiglia, devo fare soldi per tutta la vita
L'album non è uscito che sottolineo
Se sbaglio, è una sconfitta
Niente moula per mio figlio, niente moula per il resto
La prima settimana fa schifo ma ehi, per cominciare va bene
Prima vetrina completa, primi haters si lamentano
I primi 'tazze arrivano a sbattere il vizio
Il "Buono o cosa?"
È passato molto tempo "miccia ma non mi sono fatto fregare
Quando ero per strada, c'era un ring-per a parte il mio collo del peccato
Mi ritiro in me stesso
Ogni giorno, un'ora e quarantacinque a piedi per andare a Forem
Niente contanti per i mezzi pubblici, anche due euro sono troppi
Trentaquattro centesimi sul conto Fortis, niente da risparmiare
Riflessioni della vita su tutto ciò che farò se non sfonda
Gli studi non fanno per me, ho fallito tante volte
Nell'illegale ho due o tre pistoni
Primo braquo ma me ne pento, rubo alle persone oneste
Primo anticipo, ripago i miei debiti, invito due o tre piani
Porca puttana, perché sto raccontando la mia vita perché in verità tu hai la tua
Anche tu hai i tuoi problemi ma vaffanculo a sua madre, devo sputare il mio odio
Quindi vado avanti, esce Ipseity e divento troppo famoso
Selfie per strada, selfie di fan, figli di puttana che non ci credevano più
Vedo che parla bene ma è l'inizio
Lithopedion se ne va, il mio ex mentore si scontra con me
L'inchiostro è fluito
In effetti, questo testo sarà complicato
(Questo testo sarà complicato, questo testo sarà complicato)
Perché sto vivendo cose davvero complicate
(Cose davvero complicate, cose davvero complicate)
Quindi rapparò lentamente solo per spiegartelo
(Solo per spiegartelo, solo per spiegartelo)
Star life è un ambiente carcerario di lusso
Un sacco di zappe, gente che scruta
I tuoi più piccoli gesti per ripeterli, filmarti per metterti in mostra
Per dire a tutti i loro amici che loro c'erano quando c'eri tu
Questa è la fama
(Questa è fama, questa è fama)
E più avanzo nel mio rango sociale (Social)
E più vado indietro nella mia vita sociale (Social)
La mia libertà è nella mia testa e nel mio portafoglio, non esco mai più da sola
Ho la sfortuna di scoprire che sono stato ammanettato
Il mio essere è una società
(Il mio essere è una società, il mio essere è una società)
Dannazione, è tutto ciò che odiavo e quando arrivi in ​​cima
Ti rendi conto che laggiù è solo un buco nero ma colorato
(Un buco nero ma colorato, un buco nero ma colorato)
Vergognose turpitudini morali, di me non sono così orgoglioso
Essere amati quando odi te stesso, è quello che vuoi essere
Ben affermato senza essere borghese
Affitterò la mia vita sulla terra per comprare la vita dell'aldilà (l'aldilà)
Come un bruco che sogna di sbattere le ali senza diventare una farfalla
Disegno la mia vita in rosa, razzista la mette in bianco e nero
Così la gallina dalle uova d'oro è volata via (è scappata)
Lontano, da qualche parte nella follia (follia)
E se un giorno diventi orgoglioso degli hess, orgoglioso di invecchiare al limite
Dì a te stesso che sobborgo significa luogo bandito