Traduzione del testo della canzone Φ. THEVIE RADIO - DAMSO

Φ. THEVIE RADIO (originale)

De dégâts
Des dégâts, non, non, non, non
J’suis pas dans mon meilleur état, j'écris pour pas faire de dégâts
Sinon j’risquerais d'éclater, peut-être avec un Beretta
La vie commence quand y a un cœur qui bat, s’arrête quand y a plus d’bip
C’est quoi le fric si c’n’est le choix d’avoir encore plus de choix?
Les embrouilles, les clash sur Insta', j’les vois plus, j’regarde devant moi
Les blablas sur c’que je n’suis pas, j’n'écoute pas, j’ai plus d'500k
Tu m’aimes pour c’que j’suis devenu donc tu m’aimes pour c’que je n’suis pas
T’es parti puis t’es revenu, des amis comme toi, j’n’en veux pas
J’ai personne à qui dire «je t’aime «, tout l’monde à qui dire «nique ta mère
Soit ronde et bleue n’est pas la Terre, soit les problèmes viennent de moi
En vrai, ne signe pas en maison sauf si t’es seul et à la rue
Parce que quand tu comptes sur les gens, ils finissent par te décevoir
Ouais
Yeah
Yeah
J’me vois dans tes yeux, j’m’apprécie
Mais ça va aller j’suis indécis, apprécie
On l’fait vite fait sans être précis sur nos sentiments
C’qu’on ressent tout en laissant notre histoire rétrécir
Mais tu réfléchis trop, mais tu réfléchis qu’aux
Problèmes que ça engendrera
Ton cœur est une gendarmerie cherchant l’ex qu’il condamnera
Comprenez-moi, Dieu, j’fais tout ce que je peux
J’fais comme tes beaux cheveux, j’t’aide à t’sentir mieux
À travers d’autres yeux, mon salaire a d’autres vœux
Que d’finir à deux vieux, Dems
Viens dans mon secteur
Tu comprendras p’t-être mes peurs, mes peines de cœur
Mes traînées d’sueur de séducteur
Un bouquet d’fleurs
Fané par le temps d’attente du prince charmant que j'étais censé être
Au lieu d'ça, j’suis qu’le garde-champêtre, l'être censé l'être avec toi
Ton amour, je l’envie, mon amour, je t’en prie
J’veux qu’tu me haïsses autant que tu m’aimes
C’est quoi le problème?
C’est trop personnel
Oh là là
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Le sexe est un venin pour la patience
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Mais ne vois pas comment pas t’décevoir
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Le sexe est un venin pour la patience
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
Mais ne vois pas comment pas t’décevoir
Tchic, tchic, tchic
Changement d’ambiance nwaar
Partout le sale, la violence, Dems
Ah bah ouais, ah bah ouais
Un putain d’joint entre l’pouce et l’index, je tire sur un pers'
Je tousse dans la caisse, la vie est rose que quand j’fume de la verte
Pas trop d’paramètres, en tête à tête donc pas sur le Net
Tous bègues, j’la ramène, odeur de shit pour décrire mon haleine
J’suis dans l’arène à l’Arena, j’t’ai vu sur Macarena
J’suis tout c’qu’il n’fallait pas, premier du top donc c’est par étapes
J’veux voir la fin d’ma vie à l’avance
Pour savoir si mes efforts ont toujours un sens
TheVie Radio, la radio sale, la radio nwaar

(traduzione)

danno
Danno, no, no, no, no
Non sono nel mio stato migliore, scrivo per non fare danni
Altrimenti potrei scoppiare, magari con una Beretta
La vita inizia quando c'è un cuore che batte, si ferma quando non ci sono più segnali acustici
Quali sono i soldi se non la scelta di avere ancora più scelte?
La confusione, gli scontri su Insta', non li vedo più, mi guardo davanti
I discorsi su ciò che non sono, non ascolto, ne ho più di 500.000
Mi ami per quello che sono diventato, quindi mi ami per quello che non sono
Te ne sei andato e poi sei tornato, amici come te, non li voglio
Non ho nessuno da dire "ti amo", tutti da dire "fanculo tua madre
O il tondo e il blu non sono la Terra, o i problemi sono miei
Davvero, non firmare a casa a meno che tu non sia solo e per strada
Perché quando fai affidamento sulle persone, finiscono per deluderti
Sì
Sì
Sì
Mi vedo nei tuoi occhi, mi apprezzo
Ma andrà tutto bene, sono indeciso, divertiti
Lo facciamo rapidamente senza essere precisi sui nostri sentimenti
Come ci sentiamo mentre lasciamo che la nostra storia si rimpicciolisca
Ma pensi troppo, ma pensi solo a
Problemi che causerà
Il tuo cuore è una gendarmeria che cerca l'ex che condannerà
Capiscimi, Dio, sto facendo tutto il possibile
Mi piacciono i tuoi bei capelli, ti aiuto a sentirti meglio
Attraverso altri occhi, il mio stipendio ha altri desideri
Che finire con due vecchi, Dems
Vieni nel mio settore
Forse capirai le mie paure, i miei dolori
Le mie striature di sudore da seduttore
Un mazzo di fiori
Sbiadito dal tempo di aspettare il principe azzurro che dovevo essere
Invece, sono solo il poliziotto, quello che dovrebbe stare con te
Il tuo amore, lo invidio, amore mio, per favore
Voglio che tu mi odi tanto quanto mi ami
Qual è il problema?
È troppo personale
Oh là là
Sono andato sul terreno dell'astinenza
Il sesso è veleno per la pazienza
Sono andato sul terreno dell'astinenza
Ma non vedo come non deluderti
Sono andato sul terreno dell'astinenza
Il sesso è veleno per la pazienza
Sono andato sul terreno dell'astinenza
Ma non vedo come non deluderti
Spunta, spunta, spunta
Cambio di umore nwaar
Ovunque lo sporco, la violenza, i Dems
Ah bah si, ah bah si
Una cazzo di giuntura tra pollice e indice, sparo a una persona
Tossisco nella scatola, la vita è rosea solo quando fumo verde
Non troppi parametri, faccia a faccia quindi non in Rete
Tutti balbuzienti, lo riporto indietro, odore di hashish per descrivere il mio respiro
Sono nell'arena all'Arena, ti ho visto su Macarena
Sono tutto ciò che non dovrebbe essere, primo tra i primi quindi è a tappe
Voglio vedere la fine della mia vita in anticipo
Per sapere se i miei sforzi hanno ancora un senso
TheVie Radio, radio sporca, radio nwaar