Traduzione del testo della canzone Tueurs - DAMSO

Tueurs (originale)

Tueurs, tueurs, tueurs, ouais, ouais
Tueurs, tueurs, tueurs, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, tueurs, tueurs, tueurs
Yeah, yeah, yeah
Hey, on m’parle de taffer pour des thunes dont j’profiterai même pas
Ils oublient qu’ma vie, j’en ai qu’une, j’vis comme dans Koh-Lanta
Cette vie de rêve, c’est avoir un gosse, une meuf, une Chevrolet
Trop charbonner, une villa, un vélo d’ville, être sous contrat
S’lever à six du mat' ensuite déposer le fiston
Qui, lui, quand il grandira, profitera de tous mes pistons
Routine hebdomadaire donc obligé d’prendre des congés
Une vie tellement robotisée qu’j’sais déjà dans quoi dépenser
Ces crédits immobiliers, minervals d’université
Collier d’perles des Champs-Élysées pour nos dix ans d’mariage soudé, non, non,
non
J’veux pas de ça, perdre des sous pour des paires de seins
Être père et mari, boss d’une PME toucher six mille deux cents
Pour certains, c’est l’paradis, moi, j’veux pas refaire des vies
J’veux vivre un truc inédit, genre Fifty, Jay Z, P. Diddy, ouais, ouais, ouais
J’suis fatigué d’leur vision d’la réalité
Vingt-cinq ans dans l’humanité sans aucune humanité
Et je pense
Que si la vie ne m’donne pas tout c’que j’lui demande
J’passerai par la violence
Qu’importent les crimes, morts, victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l’oubli, loin des bruits des gyrophares
Caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Ouais, la mort est ma raison de vivre
Mon vécu est ivre mort, rêvasse sur son sort
Toujours à penser qu’il sera libre
Mais la vraie prison s’trouve dehors, proche des coffres-forts
Mon âme sœur dans un kilo d’shit
Quand la vie t’baise, y’a pas d’pilule
Loin des yeux, près d’ta cellule
Ce rap de merde n’a plus de vivres
Mais j’suis là, j’fais qu’niquer des mères, à force, j’sais plus quoi faire
Sa schneck atteinte de varicelle donc j’vis d’amour que sur ses lèvres
Vrai négro vivra ses rêves, esclave forever ever
T'étais là mais j’t’ai pas vu, un peu comme ta carrière
En manque demain plus qu’hier, les traites n’sont pas qu’négrières
Ils promettent le paradis avec une pelle en main (oui)
J’te dis: «J't'aime» aujourd’hui pour une histoire sans lendemain
On est c’qu’on a parce qu’on a eu donc j’donne le mien pour prendre le tien
Si j’prends les vôtres, c’est pour les miens
Et je pense
Que si la vie ne m’donne pas tout c’que j’lui demande
J’passerai par la violence
Qu’importent les crimes, morts, victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l’oubli, loin des bruits des gyrophares
Caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs

(traduzione)

Assassini, assassini, assassini, sì, sì
Assassini, assassini, assassini, ehi
Sì, sì, sì, sì, sì, assassini, assassini, assassini
Si si si
Ehi, mi parlano di lavorare per soldi che non approfitterò nemmeno
Dimenticano che la mia vita, ne ho solo una, vivo come a Koh-Lanta
Questa vita da sogno è avere un bambino, una ragazza, una Chevy
Troppo carbone, una villa, una city bike, essendo sotto contratto
Alzati alle sei del mattino e poi lascia il figlio
Il quale, da grande, approfitterà di tutti i miei pistoni
Routine settimanale quindi obbligato al congedo
Una vita così robotica che so già per cosa spendere
Questi prestiti immobiliari, tasse universitarie
Collana di perle degli Champs-Élysées per i nostri dieci anni di matrimonio stretto, no, no,
No
Non voglio sprecare soldi per paia di seni
Essere padre e marito, capo di una PMI da seimiladuecento
Per alcuni è il paradiso, io non voglio rifare vite
Voglio vivere qualcosa di nuovo, come Fifty, Jay Z, P. Diddy, yeah, yeah, yeah
Sono stanco della loro visione della realtà
Venticinque anni di umanità senza alcuna umanità
E io penso
Che se la vita non mi dà tutto glielo chiedo
Passerò attraverso la violenza
Non importa i crimini, le morti, le vittime innocenti
Nella vita, ognuno ha la sua possibilità
Nell'oblio, lontano dal rumore delle luci lampeggianti
Telecamere di sorveglianza
La mia pistola fa la sorveglianza
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Sì, la morte è la mia ragione di vita
La mia esperienza è ubriaca, sogna ad occhi aperti il ​​suo destino
Pensando sempre che sarà libero
Ma la vera prigione è fuori, vicino alle casseforti
La mia anima gemella in un chilo di hashish
Quando la vita ti fotte, non c'è pillola
Lontano dalla vista, vicino alla tua cella
Questa merda rap ha finito il cibo
Ma io sono qui, mi scopo solo le mamme, per forza, non so più cosa fare
Il suo schneck colpito dalla varicella, quindi vivo d'amore solo sulle sue labbra
Il vero negro vivrà i suoi sogni, schiavo per sempre
Eri lì ma non ti vedevo, un po' come la tua carriera
Manca domani più di ieri, le cambiali non sono solo tratta degli schiavi
Promettono il paradiso con una pala in mano (sì)
Io ti dico: "ti amo" oggi per una storia senza futuro
Siamo quello che abbiamo perché abbiamo, quindi do il mio per prendere il tuo
Se prendo il tuo, è per il mio
E io penso
Che se la vita non mi dà tutto glielo chiedo
Passerò attraverso la violenza
Non importa i crimini, le morti, le vittime innocenti
Nella vita, ognuno ha la sua possibilità
Nell'oblio, lontano dal rumore delle luci lampeggianti
Telecamere di sorveglianza
La mia pistola fa la sorveglianza
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini (ba-ba-ba-bang, bang)
Assassini, assassini, assassini
Assassini, assassini, assassini
Assassini, assassini, assassini
Assassini, assassini, assassini