Traduzione del testo della canzone Ξ. Une âme pour deux - DAMSO

Ξ. Une âme pour deux (originale)

Yeah, yo, les mecs m’ont dit
«Dams faut qu’tu rentres, t’es pété»
J’leur ai dit «Nan, j’suis pas pété
Bah nan, j’ai juste bu quelques verres vite fait»
J’dois pisser, faut qu’j’trouve un coin discret
Tout près d’ici sinon j’vais m’perdre moi
En plus, j’ai fumé d’l’herbe
J’vais foutre la merde ouais j’suis comme ça moi
Et puis, j’parlerai d’mon ex, puis j’parlerai d’ses fesses
Bref, il faut qu’j’arrête
Donc j’dessaoule sur l’ch’min du retour
J’rencontre une pute de Roumanie
Cheveux courts, string, jupe courte
Réclame un facial tsunami
Mais pour d’la money donc c’est non
Car j’en n’ai pas sinon ça serait oui
J’gratte pour une gâterie gratuite, mais elle me dit «non"(arrête)
Sale pute que j’réponds, bah oui mais après ça, ça a dérapé
J’l’ai insulté, son mac est arrivé pour m’tabasser
Un grand black baraqué, ch’veux dégradés
Bam, deux-trois coups plus tard
Du sang coule sur l’trottoir
Mais c’est pas l’mien ni c’lui d’la putain
Mais du black qu’a reçu un pain qui s’plaint d’avoir un mal de chien
Pendant qu’l’autre chiale, d’ailleurs pourquoi tu chiales?
T’as plus d’mac donc j’vais t’l’enfoncer
Profond jusqu’aux cordes vocales
Elle stresse, devient toute blanche comme ses fesses
A peur qu’j’l’agresse, en détresse
J’lui dis t’inquiète, viens dans l’bando
Que j’te montre Django en vrai
Qu’on rigole un peu toi et moi
Qu’on se bichonne un peu toi et moi, allez viens par là
Suce-moi pendant qu’je siphonne une p’tite Corona
À peine que j’l’introduis, je cris, je jouis, oh oui, oh oui, oh oui
J’lui dis, prends dans ta gueule ton facial tsunami à Miami
L'érection reprend, par derrière, je la prends
Y a trop d’espace dedans
Je constate qu’elle a la chatte plus grasse
Que l’ventre de B.I.G
Fait chier, j’suis dégoûté donc j’sors d’son trou
La meuf dit: «Qu'est-ce tu fous?
J’suis pas assez bonne pour toi?
S’t’eu plait, gars, viole-moi jusqu’au bout»
D’accord, si t’insistes, elle m’dit:
«J'dirais pas non pour un fist non plus»
J’lui dis: «Quel genre de pute que t’es ?»
Elle m’dit: «Une qui baise avec son fils dans la rue»
What the fuck, putain d’bordel de merde
Elle me dit: «Si, si, ouais, ouais, Damso, j’suis ta mère
Et t’as pas changé d’un poil pubien, ça c’est clair
J’t’ai reconnu quand j’ai posé ta verge sur mes lèvres»
J’recule d’un pas puis d’un autre
J’crois que j’deviens parano
Mon cœur se serre, de la tension je perds
J’tomberai d’un moment à l’autre
J’me réveille sur un lit blanc, dans des draps blancs
Les murs sont blancs, j’suis entouré d’blancs
Et un black habillé en blanc qui d’mande comment j’me sens
Monsieur Dems, vous m’entendez?
Si vous m’entendez, clignez deux fois des yeux.
D’accord, je suis le docteur Leonard Da Vinci God
En quelques mots, vous avez été victime d’un transfert d'âme appelé «expérience de Walk In».
C’est en quelque sorte une entente entre deux âmes.
L'âme qui est dans le corps décide qu’elle ne peut plus continuer de vivre
Et au lieu de faire mourir son corps, une autre âme va continuer de vivre sa
vie à sa place
Comme vous avez pu le constater, votre âme a été victime d’une tentative
d'échange forcé, mais si le transfert total a échoué, c’est à cause d’une seule
et unique chose.
Le Walk Out devait être capable de reproduire la chose qui
vous caractérise le plus dans ce monde.
Et je suis content de dire que votre
flow, monsieur Dems, vous a sauvé la vie
Je vous garde encore une petite semaine afin d’effectuer quelques analyses en
plus.
Je vous ai prescrit en attendant la mixtape QALF de Damso et Jackpot du
groupe OPG.
Je vous revois dans quelques heures.
Reposez-vous, et à tout à
l’heure
Monsieur Dems, vous m’entendez …

Ξ. Une âme pour deux (traduzione)

Sì, yo, me l'hanno detto i ragazzi
"Dighe, devi andare a casa, sei scoreggiato"
Ho detto loro "Nah, non sono incazzato
No, ho appena bevuto qualche drink veloce"
Devo fare pipì, devo trovare un angolo discreto
Molto vicino a qui altrimenti mi perderò
Inoltre ho fumato erba
Ho intenzione di scopare la merda sì, sono così io
E poi parlerò del mio ex, poi parlerò del suo culo
Comunque devo fermarmi
Quindi sono sobrio sulla via del ritorno
Incontro una cagna dalla Romania
Capelli corti, perizoma, gonna corta
Richiedi un trattamento viso Tsunami
Ma per soldi quindi è no
Perché non ne ho, altrimenti sarebbe sì
Mi gratto per un regalo gratuito, ma lei dice "no" (fermati)
Puttana sporca a cui rispondo, beh sì ma dopo è sfuggito di mano
L'ho insultato, il suo mac è arrivato per picchiarmi
Un uomo di colore alto e robusto, i capelli sbiaditi
Bam, due-tre colpi dopo
Il sangue scorre sul marciapiede
Ma non è mio né è la sua puttana
Ma dal nero che ha ricevuto un pane che si lamenta di avere il dolore di un cane
Mentre l'altro piange, comunque perché piangi?
Non hai più Mac, quindi te lo inserirò
Profondo fino alle corde vocali
Si stressa, diventa tutta bianca come le sue natiche
Paura che lo attacchi, in pericolo
Gli dico di non preoccuparti, vieni al bando
Che ti mostro Django nella vita reale
Ridiamo un po' io e te
Viziamo te e me, vieni laggiù
Succhiami mentre travaso un po' di Corona
Appena lo presento, urlo, vengo, oh si, oh si, oh si
Gli dico, prendi in faccia il tuo viso da tsunami a Miami
L'erezione riprende, da dietro, la prendo
C'è troppo spazio in esso
Ho notato che ha una figa più grassa
Che la pancia di B.I.G
Fanculo, sono disgustato, quindi esco dal suo buco
La ragazza dice: "Che diavolo stai facendo?
Non sono abbastanza per te?
Per favore, ragazzo, violentami fino alla fine"
Va bene, se insisti, mi dice:
"Neanche io direi di no a un pugno"
Le dico: "Che razza di puttana sei?"
Mi ha detto: "Uno che scopa con suo figlio per strada"
Che cazzo, maledizione
Mi ha detto: "Sì, sì, sì, sì, Damso, sono tua madre
E non sei cambiato un po', questo è chiaro
Ti ho riconosciuto quando ho messo la tua verga sulle mie labbra"
Faccio un passo indietro, poi un altro
Penso che sto diventando paranoico
Il mio cuore si stringe, la tensione perdo
Cadrò da un momento all'altro
Mi sveglio su un letto bianco, in lenzuola bianche
Le pareti sono bianche, sono circondato da bianchi
E un nero vestito di bianco che mi chiede come mi sento
Signor Dems, mi sente?
Se riesci a sentirmi, sbatti le palpebre due volte.
Va bene, sono il dottor Leonard Da Vinci God
In poche parole, sei stato vittima di un transfert dell'anima chiamato "Walk In Experience".
È una specie di accordo tra due anime.
L'anima che è nel corpo decide che non può più vivere
E invece di far morire il suo corpo, un'altra anima continuerà a vivere la sua vita.
la vita al suo posto
Come hai visto, la tua anima è stata vittima di un tentativo
di scambio forzato, ma se il trasferimento totale è fallito, è a causa di un singolo
e una cosa.
The Walk Out doveva essere in grado di replicare la cosa
ti caratterizza di più in questo mondo.
E sono felice di dire che il tuo
flow, signor Dems, le ha salvato la vita
Ti tengo ancora una settimana corta per poter svolgere alcune analisi in
Di Più.
Te l'ho prescritto mentre aspettavo il mixtape QALF di Damso e Jackpot du
gruppo OPG.
Ci rivediamo tra poche ore.
Riposati, e niente affatto
tempo
Signor Dems, mi sente...