Traduzione del testo della canzone Ω. VIVRE UN PEU - DAMSO

Ω. VIVRE UN PEU (originale)

Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui
Yeah
J’ai perdu sommeil
Mes nuits se font le jour, mon train d’vie dans les hôtels
Et dire qu’avant, j'étais sur un banc, j’fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j’deviens méfiant
Quand j’la baise, elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil
Le succès n’est qu’un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c’que j’suis
Sans pour autant voir que ma vie n’est pas si jolie
C’pas un movie, solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d’innocence, t'étais conscient, j’t’ai fait confiance
Malgré tension, le bruit sourd du silencieux sera dans la tête
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
C’est très bizarre quand tu deviens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté matérialiste, névrosé au bord de la crise
Endetté sans réelle prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j’encaisse
J’prends la parole sur un disque
Rosé dans le rre-ve, plonge dans la richesse
La célébrité n’a pas d’notice
J’ai vu la terre reprendre tous mes êtres chers
La mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête
J’pense à monnaie faite pour la mif'
Jamais rassasié
Toujours retardé, je vis si tard que le jour me paraît
Si loin que j’oublie que je viens d’en bas comme un Néerlandais
Le bruit des vagues me permet
De fuir le monde le temps d’un verre
C’est ça le prix de vivre ses rêves
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité

Ω. VIVRE UN PEU (traduzione)

Prima di tutto, stavo bene ma non mi pento di quello che ho
Forse un po', lascia tutto alle spalle, vivi un po'
Sempre meno amicizie per più entrate
I bei tempi sono rari nella fama
Prima di tutto, stavo bene ma non mi pento di quello che ho
Forse un po', lascia tutto alle spalle, vivi un po'
Sempre meno amicizie per più entrate
I bei tempi sono rari nella fama
sì
Sì
Ho perso il sonno
Le mie notti sono il giorno, il mio stile di vita negli hotel
E per dire che prima, ero su una panchina, fumavo bedos
Ora ricco e paranoico, sì, sto diventando sospettoso
Quando la scopo, uccide la tua carriera per una foto nel sonno
Il successo è solo un riflesso, non un modello
Intrappolato in un selfie, idolatrato per quello che sono
Senza vedere che la mia vita non è così bella
Non è un film, solitudine e stanchezza in una serata mondana
Non credo più alla corte ma alla guerra
Non cambi una squadra vincente se non quando perde
Non c'è più innocenza, eri consapevole, mi sono fidato di te
Nonostante la tensione, il tonfo della marmitta sarà nella testa
Prima di tutto, stavo bene ma non mi pento di quello che ho
Forse un po', lascia tutto alle spalle, vivi un po'
Sempre meno amicizie per più entrate
I bei tempi sono rari nella fama
Prima di tutto, stavo bene ma non mi pento di quello che ho
Forse un po', lascia tutto alle spalle, vivi un po'
Sempre meno amicizie per più entrate
I bei tempi sono rari nella fama
È molto strano quando diventi più ricco delle persone
Ti vediamo solo come una soluzione
Scissione materialistica, nevrotica sull'orlo della crisi
Debito senza assunzione di rischi reali
Perso nei miei pensieri, paralizzato, lo prendo
Parlo su un record
Rosé in the rre-ve, tuffo nella ricchezza
La celebrità non ha istruzioni
Ho visto la terra riprendersi tutti i miei cari
La morte mi ha reso suo complice
Bloccato dalla moula, non dal cuore per festeggiare
Sto pensando ai soldi fatti per la mif'
mai sazio
Sempre ritardato, vivo così tardi che sembra giorno
Così lontano che mi dimentico di essere di laggiù come un olandese
Il suono delle onde me lo permette
Per scappare dal mondo per un drink
Questo è il prezzo per vivere i tuoi sogni
Prima di tutto, stavo bene ma non mi pento di quello che ho
Forse un po', lascia tutto alle spalle, vivi un po'
Sempre meno amicizie per più entrate
I bei tempi sono rari nella fama
Prima di tutto, stavo bene ma non mi pento di quello che ho
Forse un po', lascia tutto alle spalle, vivi un po'
Sempre meno amicizie per più entrate
I bei tempi sono rari nella fama