Testi di Magic Every Moment - Dan Fogelberg

Magic Every Moment (originale)

I awoke this morning to a shattering sound
And I went downstairs and found these shards
of glass strewn all around --
There upon the floor I found this poor
broken dove
And it make me realize how very fragile is this life that we so love
I came back up to bed and I held you so tight
And I prayed up to the Father, Oh I prayed
with all my might
That he’d always keep you with me That he’d always keep you safe
And when I went downstairs I found that
dove had somehow up and flown away
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
On a high and windy island I was gazing out
to sea
When a long forgotten feeling came and took
control of me It was then the clouds burst open and the sun
came pouring through
When it hit those dancing waters in an instant all eternity I knew
There’s so much we take for granted
There’s so much we never say — we get caught
up in the motion of just living day to day
We are fettered to the future, we are prisoners of the past
And we never seem to notice 'til our lives
have finally slipped right through our
grasp
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
You can see forever in a single drop of dew
You can see that same forever if you look
down deep inside of you
There’s a spark of the creator in every living
thing
He respects me when I work but he so loves
me when I sing
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?

(traduzione)

Stamattina mi sono svegliato con un suono sconvolgente
E sono sceso al piano di sotto e ho trovato questi frammenti
di vetro sparso tutt'intorno --
Là sul pavimento ho trovato questo povero
colomba spezzata
E mi fa capire quanto sia fragile questa vita che amiamo così tanto
Sono tornato a letto e ti ho tenuto così stretto
E ho pregato il Padre, oh ho pregato
con tutte le mie forze
Che ti terrà sempre con me Che ti terrà sempre al sicuro
E quando sono sceso al piano di sotto l'ho trovato
la colomba si era in qualche modo alzata e volata via
C'è magia in ogni momento
Ci sono miracoli ogni giorno
C'è magia in ogni momento
Oh non vuoi far suonare la musica?
Oh non vuoi far suonare la musica?
Su un'isola alta e ventosa stavo guardando fuori
al mare
Quando una sensazione a lungo dimenticata è arrivata e ha preso
controllo di me Fu allora che le nuvole si aprirono e il sole
è venuto a dirotto
Quando ha colpito quelle acque danzanti in un istante per l'eternità, l'ho saputo
C'è così tanto che diamo per scontato
C'è così tanto che non diciamo mai: veniamo scoperti
in movimento di vivere giorno per giorno
Siamo incatenati al futuro, siamo prigionieri del passato
E sembra che non ce ne accorgiamo mai fino alle nostre vite
sono finalmente scivolati attraverso il nostro
presa
C'è magia in ogni momento
Ci sono miracoli ogni giorno
C'è magia in ogni momento
Oh non vuoi far suonare la musica?
Oh non vuoi far suonare la musica?
Puoi vedere per sempre in una singola goccia di rugiada
Puoi vederlo per sempre se guardi
nel profondo di te
C'è una scintilla del creatore in ogni vita
cosa
Mi rispetta quando lavoro, ma ama così tanto
me quando canto
C'è magia in ogni momento
Ci sono miracoli ogni giorno
C'è magia in ogni momento
Oh non vuoi far suonare la musica?
Oh non vuoi far suonare la musica?
C'è magia in ogni momento
Ci sono miracoli ogni giorno
C'è magia in ogni momento
Oh non vuoi far suonare la musica?
Oh non vuoi far suonare la musica?