Testi di Mountains To The Sea - Dan Fogelberg

Mountains To The Sea (originale)

Well I spent two days in traveling
The Mountains to the Sea
I knew the change would do me good
And set my spirit free
I spent two nights in wondering
What it is you’ve done to me
Before an answer came I reached the sea
There I spent my days in wandering
The reaches and the reefs
And my soul becomes so quiet
I can hear my own beliefs
I sail out on the ocean
'Til I cannot see the land
And I wonder if you’ll ever understand
Why a soul with so much heaven held
Should ever feel so damned
Why it’s always so uncomfortable
To hold anothers hand
Why of late I feel myself a ship
Out to sea unmanned
And I wonder if you’ll ever understand
There are seagulls in the morning here
I watch them search and soar
As they dive to take the fishes that swim just
Just beyond the shore
Then they fly off in the distance
'Til they finally fade from view
And somehow they remind me so of you
There’s so many things you need to learn
That I can never teach
And places in your troubled soul
That I may never reach
So I wander like an ebbing tide
Along this lonely beach
And cast my dreams like stones into the sea

(traduzione)

Bene, ho trascorso due giorni in viaggio
Dalle montagne al mare
Sapevo che il cambiamento mi avrebbe fatto bene
E libera il mio spirito
Ho trascorso due notti a meravigliarmi
Cos'è che mi hai fatto
Prima che arrivasse una risposta, raggiunsi il mare
Lì ho trascorso le mie giornate vagando
I tratti e le scogliere
E la mia anima diventa così quieta
Riesco a sentire le mie convinzioni
Salgo sull'oceano
Fino a quando non potrò vedere la terra
E mi chiedo se capirai mai
Perché un'anima con così tanto cielo reggeva
Dovrebbe mai sentirsi così dannato
Perché è sempre così scomodo
Per tenere la mano di un altro
Perché negli ultimi tempi mi sento una nave
In mare senza pilota
E mi chiedo se capirai mai
Ci sono gabbiani al mattino qui
Li guardo cercare e volare
Mentre si tuffano per prendere i pesci che nuotano giusti
Appena oltre la riva
Poi volano via in lontananza
Finché non svaniscono alla vista
E in qualche modo mi ricordano così di te
Ci sono così tante cose che devi imparare
Che non potrò mai insegnare
E luoghi nella tua anima tormentata
Che non potrei mai raggiungere
Quindi vaggo come una marea in diminuzione
Lungo questa spiaggia solitaria
E getto i miei sogni come pietre nel mare