Testi di Suite - Nowhere-Land: Southern Cross - Dan McCafferty

Suite - Nowhere-Land: Southern Cross (originale)

Rocking through the night
All is silent… Southern Cross
It’s easy for me to write
Even though I wonder
But I feel nothing seems lost
We’re still full of hope
Although the trip is grinding
What can I say
Remember how we talked about
A world that’s free
It may be hard to find
The land where war and hatred ceased to be
And the ship is sailing on across the ocean
We said farewell to yesterday
But in a year and one more day
You’ll read the headlines everywhere
About the daring messengers
Who found an island in the sea
Untouched by misery
I’m wearing your bandanna
Your picture’s in my mind
Well concealed
And the vision of your face
Is never far away no no
It’s always with me
So your smile is my companion
Till I’m back with you again
We said farewell to yesterday
But in a year and one more day
You’ll read the news throughout the land
About some new-age emigrants
Who found an island in the sea
Untouched by misery

(traduzione)

Dondolando per tutta la notte
Tutto tace... Croce del Sud
È facile per me scrivere
Anche se mi chiedo
Ma sento che nulla sembra perduto
Siamo ancora pieni di speranza
Anche se il viaggio sta macinando
Cosa posso dire
Ricorda come abbiamo parlato
Un mondo libero
Potrebbe essere difficile da trovare
La terra dove la guerra e l'odio hanno cessato di esistere
E la nave sta navigando attraverso l'oceano
Abbiamo detto addio a ieri
Ma tra un anno e un giorno in più
Leggerai i titoli ovunque
Sugli audaci messaggeri
Che ha trovato un'isola nel mare
Incontaminato dalla miseria
Indosso la tua bandana
La tua foto è nella mia mente
Ben nascosto
E la visione del tuo viso
Non è mai lontano no no
È sempre con me
Quindi il tuo sorriso è il mio compagno
Finché non sarò di nuovo con te
Abbiamo detto addio a ieri
Ma tra un anno e un giorno in più
Leggerai le notizie in tutto il paese
A proposito di alcuni emigranti new age
Che ha trovato un'isola nel mare
Incontaminato dalla miseria