Traduzione del testo della canzone Îți Pare Rău - Dan Spataru

Îți Pare Rău (originale)

Iti pare rau si-mi ceri impacarea
Crezi ca-i usor sa nu uit supararea?
Nu stii ce aripi mi s-au frant
Ca nu am vrut sa ma mai vezi, plangand
Iti pare rau si-mi ceri impacarea
Dar n-ai citit in inima mea
Cata iubire si durere a purtat in ea
Te intorci si-mi spui ca-ti pare rau
Dar te intorci de dragul tau
Pentru ce-ti pare rau?
Iti pare rau si-mi ceri impacarea
Dar n-ai citit in inima mea
Cata iubire si durere a purtat in ea
Te intorci si-mi spui ca-ti pare rau
Dar te intorci de dragul tau
Pentru ce-ti pare rau?

(traduzione)

Ti dispiace e mi stai chiedendo di riconciliarmi
Pensi che sia facile non dimenticare il turbamento?
Non sai quali ali ho rotto
Che non ti volevo più vedere, piangendo
Ti dispiace e mi stai chiedendo di riconciliarmi
Ma non hai letto il mio cuore
Quanto amore e dolore portava in lei
Torna indietro e dimmi che ti dispiace
Ma stai tornando per il tuo bene
Per cosa ti dispiace?
Ti dispiace e mi stai chiedendo di riconciliarmi
Ma non hai letto il mio cuore
Quanto amore e dolore portava in lei
Torna indietro e dimmi che ti dispiace
Ma stai tornando per il tuo bene
Per cosa ti dispiace?