Traduzione del testo della canzone Te Așteaptă Un Om - Dan Spataru

Te Așteaptă Un Om (originale)

Te-asteapta un om, un suflet curat,
Ai spus ca-l iubesti si-ai sa vii, insa l-ai uitat,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Credeai ca se stinge la loc, nu s-a mai stins!
Te-asteapta un om, zambind rabdator,
El crede tot ce i-ai spus,
Te-asteapta mereu solitar, dar in zadar,
Nu mai vrei sa vii, inima sa-i daruiesti
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti.
Te-asteapta un om, un suflet curat,
Ai spus ca-l iubesti si-ai sa vii, insa l-ai uitat,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Credeai ca se stinge la loc, nu s-a mai stins!
Te-asteapta un om, zambind rabdator,
El crede tot ce i-ai spus,
Te-asteapta mereu solitar, dar in zadar,
Nu mai vrei sa vii, inima sa-i daruiesti
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti,
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti,
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti, ca nu-l iubestЇ!

(traduzione)

Un uomo ti sta aspettando, un'anima pura,
Hai detto che lo amavi e saresti venuto, ma te ne sei dimenticato.
In un semplice gioco, il suo cuore bruciava,
Pensavi che stesse uscendo di nuovo, non si è spento!
Un uomo ti sta aspettando, sorridendo pazientemente,
Crede a tutto ciò che gli hai detto,
Ti aspetta sempre da solo, ma invano,
Non vuoi più venire, dagli il tuo cuore
Faresti meglio a dirgli apertamente che non lo ami.
Un uomo ti sta aspettando, un'anima pura,
Hai detto che lo amavi e saresti venuto, ma te ne sei dimenticato.
In un semplice gioco, il suo cuore bruciava,
Pensavi che stesse uscendo di nuovo, non si è spento!
Un uomo ti sta aspettando, sorridendo pazientemente,
Crede a tutto ciò che gli hai detto,
Ti aspetta sempre da solo, ma invano,
Non vuoi più venire, dagli il tuo cuore
Faresti meglio a dirgli apertamente che non lo ami,
Faresti meglio a dirgli apertamente che non lo ami,
Faresti meglio a dirgli apertamente che non lo ami, che non lo ami!