Testi di Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine - Dan Spataru

Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine (originale)

Spune-mi unde, spune-mi unde
Unde ti-ai pierdut iubirea
Spune-mi unde, de ce, cand
Sa ma duc eu s-o adun
Si in pieptul tau din nou s-o pun.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima.
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inЇma,

(traduzione)

Dimmi dove, dimmi dove
Dove hai perso il tuo amore
Dimmi dove, perché, quando
Fammi andare a raccoglierlo
E te lo metto di nuovo sul petto.
Dimmi chi, dimmi chi
Ti ha rubato a me
Che mi prenda, mi preghi,
Restituiscimelo
Non lasciare che il mio cuore pianga per tutta la vita,
Se un pensiero primaverile
Ti ha rubato dalla mia strada,
Il vento sta arrivando, il vento sta soffiando
E restano i rimpianti.
Dimmi chi, dimmi chi
Ti ha rubato a me
Che mi prenda, mi preghi,
Restituiscimelo
Non lasciare che il mio cuore pianga per tutta la vita.
Se un pensiero primaverile
Ti ha rubato dalla mia strada,
Il vento sta arrivando, il vento sta soffiando
E restano i rimpianti.
Dimmi chi, dimmi chi
Ti ha rubato a me
Che mi prenda, mi preghi,
Restituiscimelo
Non lasciare che il mio cuore pianga per tutta la vita,
Non lasciare che il mio cuore pianga per tutta la vita,
Non piangere per tutta la vita,