Traduzione del testo della canzone Să Cântăm Chitara Mea - Dan Spataru

Să Cântăm Chitara Mea (originale)

1. Cand din zare in zare
Vad cerul senin
Cand de vise si soare
Mi-e sufletul plin
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Orisiunde as fi
Canta inima mea
Refren: Intr-un glas, amandoi
Sa cantam chitara mea
Hai cantati toti cu noi
Ce frumoasa-i dragostea
La, la, la, la, la, la…
2.Cand se`aprind licurici
Peste`ntregul pamant
Noaptea-si canta romanta
Pe strune de vant
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Leganata de dor
Canta inima mea
3.Pentru flori si iubire
Pentru viata mereu
Pentru oameni, prieteni
Zboara cantecul meu
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Pentru tot cei frumos
Canta inЇma mea

(traduzione)

1. Quando da orizzonte a orizzonte
Vedo il cielo limpido
Quando sogni e sole
La mia anima è piena
Prendo la chitarra sotto il braccio
E con lei
Ovunque io sia
Il mio cuore canta
Coro: In una sola voce, entrambi
Suoniamo la mia chitarra
Cantiamo tutti con noi
Com'è bello l'amore
Il, il, il, il, il, il...
2. Quando si accendono le lucciole.
In tutta la terra
Di notte canta la sua storia d'amore
Sui frangivento
Prendo la chitarra sotto il braccio
E con lei
Ondeggiando con desiderio
Il mio cuore canta
3. Per fiori e amore
Per la vita sempre
Per le persone, gli amici
La mia canzone sta volando
Prendo la chitarra sotto il braccio
E con lei
Per tutte le belle
Canta nel mio cuore