Traduzione del testo della canzone Raza Mea De Soare - Dan Spataru

Raza Mea De Soare (originale)

Inima mea se rupe -n bucati
Chiar asa simt si de atunci mereu,
Cand ma uit in oglinda ma-ntreb
Dac-am inebunit zici ca nu sunt eu.
Hai sa facem primul pas,
Vreau inapoi iubirea noastra.
Nici un minut nu mai astept,
Nici fericirea nu asteapta.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Ore-n sir as putea sa conduc,
Niciun drum nu e lung, pentru ochii tai.
Niciun munte nu-i greu de urcat,
Cand vreau cu-adevarat sa fim amandoi.
Nu-i asa ca dragostea
Nu se masoara in cuvinte?
Langa tine am aflat
Ca-n fiecare zi se simte.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Spui ca vii sa ma iei
Te astept pe la trei
Da mi un semn cand ajungi e ok
Uitate-te n ochii mei
spune-mi ca si tu vrei.
Sa uitam c-au mai fost si scantei.
Povestea noastra-i veche de tot
Si te iubesc de nu mai pot
Tristetea are antidot
Avem bilete la Paris
Hai sa fugim la Aeroport.
Noi doi un colt de rai
Ce vis frumos, cu mine stai
Vreau sa te am, vrei sa ma ai
Ce vreau doar tu poti sa imi dai..
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu estï
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.

(traduzione)

Il mio cuore va in pezzi
è così che mi sono sempre sentito,
Quando mi guardo allo specchio mi chiedo
Se sono pazzo, dici che non sono io.
Facciamo il primo passo,
Rivoglio il nostro amore.
Non aspetto un altro minuto,
Anche la felicità non aspetta.
Rimani qui
Metti la nostra canzone in ripetizione
Rimani qui
Un bacio e il tempo si è fermato
Se dovessi partire verresti anche tu?
Se perdessi tutto, mi seguiresti o no?
Voglio svegliarmi con te ogni giorno,
Per dirti che sei tu, sei solo tu
Il mio raggio di sole, sole, ee, ee
Sole, sole, ee, ee
Sole, sole, ee, ee
Il mio raggio di sole.
potrei guidare per ore,
Nessuna strada è lunga per i tuoi occhi.
Nessuna montagna è difficile da scalare,
Quando voglio davvero essere entrambi.
Non è amore?
Non si misura a parole?
L'ho scoperto accanto a te
Sembra ogni giorno.
Rimani qui
Metti la nostra canzone in ripetizione
Rimani qui
Un bacio e il tempo si è fermato
Se dovessi partire verresti anche tu?
Se perdessi tutto, mi seguiresti o no?
Voglio svegliarmi con te ogni giorno,
Per dirti che sei tu, sei solo tu
Il mio raggio di sole, sole, ee, ee
Sole, sole, ee, ee
Sole, sole, ee, ee
Il mio raggio di sole.
Dici che verrai a prendermi
Ti aspetterò verso le tre
Dammi un segno quando arrivi è ok
Guardami negli occhi
Dimmi cosa vuoi.
Dimentichiamoci che c'erano scintille.
La nostra storia è molto antica
E ti amo perché non posso più
La tristezza ha un antidoto
Abbiamo i biglietti per Parigi
Corriamo all'aeroporto.
Noi due un angolo di paradiso
Che bel sogno, resta con me
Voglio avere te, tu vuoi avere me
Solo tu puoi darmi quello che voglio.
Se dovessi partire verresti anche tu?
Se perdessi tutto, mi seguiresti o no?
Voglio svegliarmi con te ogni giorno,
A dirti che sei solo tu
Il mio raggio di sole, sole, ee, ee
Sole, sole, ee, ee
Sole, sole, ee, ee
Il mio raggio di sole.