Traduzione del testo della canzone I Love This Game - Dan The Automator, Slim Thug

I Love This Game (originale)

Ladies and gentleman
We’d like to welcome y’all to the show tonight
We are now in the Houston sold-out arena
Get ready to witness history in the making
On behalf of the whole game
And the fans of Houston
We’d like to introduce the boss of all bosses
Slim Thugga
As the wind hit my face while I drive through the lane
As you can see, I really love this game mane
I’ma baller, a shot calla
And I’ve been winnin' in all four quarters
Listen to the crowds, you hear what they sayin'
They on they feet gettin' krunk because they see me playin'
Kids say I’m the man, thugs love my style
I keep it street with the braids and the diamond smile
I’m the star of the team, I make the most —
I got five, but I’m working on my sixth ring
Across the states, it’s much love and fame
That’s why Slim Thug love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (I really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game (but to love this game)
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that
I’m the big ticket, the new franchise
Check my stats, I ball harder than them other guys
I lead the league in numbers, we got the most wins
An' every game we win, we up by at least ten
I’ma playa, at the same time I’m the coach
When there’s a problem, I’m the one the whole team approach
In the clutch, Slim Thug the go-to man
When it ain’t lookin' right, then put it in my hand
I still ain’t fail ‘em yet, so they give me respect
The city love me and they prove it when they —
There ain’t nobody else getting this change
I can’t help but to love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (I really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that
It’s playoff time, they watchin' in the streets
We gon' win, but I’m goin' for the full sweep
And I ain’t gon' lie, them other teams stepped their game up
But I’ll be — if I let that mess my name up
I’m playin' focused man, and you know dis man
If you don’t know dis, sit back and watch me show dis man
The game in my hand, tonight’s the big night
I’m used to it, I’m ain’t nervous, I’m feelin' bright
I’m a born winner, the number one contender
And I ain’t the only one who thinkin' this when I enter
The crowd got my back, the fans love me mane
I show ‘em love back, you gotta love this game
All the fans, all the fortune, all the fame
I can’t lie, I really love this game (really love this game)
There ain’t nowhere in the city that ain’t knowin' my name (knowin' my name)
I can’t deny, I really love this game (hey)
Ain’t nobody else gettin' this change (gettin' this change)
I can’t help but to love this game (but to love this game)
The fans show me love, I show ‘em love back
I’m an all-star, you gotta love that

(traduzione)

Signore e signori
Vorremmo darvi il benvenuto allo spettacolo stasera
Ora siamo nell'arena del tutto esaurito di Houston
Preparati ad assistere alla storia in divenire
A nome dell'intero gioco
E i fan di Houston
Vorremmo presentare il capo di tutti i capi
Thugga magro
Mentre il vento mi ha colpito la faccia mentre guido attraverso la corsia
Come puoi vedere, adoro questa criniera di gioco
Sono un ballerino, un colpo calla
E ho vinto in tutti e quattro i quarti
Ascolta la folla, senti cosa dicono
Sono in piedi che si ubriacano perché mi vedono suonare
I bambini dicono che sono l'uomo, i teppisti adorano il mio stile
Lo tengo in strada con le trecce e il sorriso di diamante
Sono la star della squadra, ne traggo il massimo —
Ne ho cinque, ma sto lavorando al mio sesto anello
In tutti gli stati, c'è molto amore e fama
Ecco perché Slim Thug adora questo gioco
Tutti i fan, tutta la fortuna, tutta la fama
Non posso mentire, adoro questo gioco (adoro davvero questo gioco)
Non c'è nessun posto in città che non conosca il mio nome (conosca il mio nome)
Non posso negare, adoro questo gioco (ehi)
Nessun altro sta ottenendo questo cambiamento (ottenendo questo cambiamento)
Non posso fare a meno di amare questo gioco (ma di amare questo gioco)
I fan mi mostrano l'amore, io gli mostro l'amore in risposta
Sono un all-star, devi adorarlo
Sono il grande biglietto, il nuovo franchise
Controlla le mie statistiche, io pallo più forte degli altri ragazzi
Sono in testa al campionato per numero, abbiamo ottenuto il maggior numero di vittorie
In ogni partita che vinciamo, siamo in vantaggio di almeno dieci
Sono un playa, allo stesso tempo sono l'allenatore
Quando c'è un problema, sono l'unico a cui si rivolge l'intero team
Nella pochette, Slim Thug è l'uomo di riferimento
Quando non sembra a posto, mettimelo in mano
Non li ho ancora delusi, quindi mi rispettano
La città mi ama e lo dimostrano quando —
Non c'è nessun altro che ottiene questo cambiamento
Non posso fare a meno di amare questo gioco
Tutti i fan, tutta la fortuna, tutta la fama
Non posso mentire, adoro questo gioco (adoro davvero questo gioco)
Non c'è nessun posto in città che non conosca il mio nome (conosca il mio nome)
Non posso negare, adoro questo gioco (ehi)
Nessun altro sta ottenendo questo cambiamento (ottenendo questo cambiamento)
Non posso fare a meno di amare questo gioco
I fan mi mostrano l'amore, io gli mostro l'amore in risposta
Sono un all-star, devi adorarlo
È l'ora dei playoff, guardano per le strade
Vinceremo, ma io vado per lo sweep completo
E non mentirò, le altre squadre hanno intensificato il loro gioco
Ma lo sarò... se lascio che questo incasini il mio nome
Sto interpretando un uomo concentrato, e tu conosci questo uomo
Se non conosci dis, siediti e guardami mostrare dis man
Il gioco nelle mie mani, stasera è la grande notte
Ci sono abituato, non sono nervoso, mi sento brillante
Sono un vincitore nato, il contendente numero uno
E non sono l'unico a pensarlo quando entro
La folla mi ha preso le spalle, i fan mi adorano criniera
Gli mostro il loro affetto, devi amare questo gioco
Tutti i fan, tutta la fortuna, tutta la fama
Non posso mentire, adoro questo gioco (adoro davvero questo gioco)
Non c'è nessun posto in città che non conosca il mio nome (conosca il mio nome)
Non posso negare, adoro questo gioco (ehi)
Nessun altro sta ottenendo questo cambiamento (ottenendo questo cambiamento)
Non posso fare a meno di amare questo gioco (ma di amare questo gioco)
I fan mi mostrano l'amore, io gli mostro l'amore in risposta
Sono un all-star, devi adorarlo