Traduzione del testo della canzone Borrowed - Dan Wilson

Borrowed (originale)

I know you’re not mine, only borrowed
'Cause you already belong to him, at least you said so
But I’m starting to believe it ain’t the whole truth
'Cause as we’re lying side by side, I get the whole you
I Wanna hold out, but gotta hold on
Even though I know it’s wrong
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Do you tell him that you love him
Like you do me
Do you make love to him
The way you make love to me
Well I keep myself alone in case you call at night
It’s pathetic how I lie around
And wait all the damn time
It’s a short high and long low
Even when you have to go
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Only borrowed
How much time is left 'til you don’t return
Don’t return
How much time, time is left 'til you don’t return
How much time
How much time
I know you’re not mine, only borrowed
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ve ever had
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed, only borrowed
Borrowed

Borrowed (traduzione)

So che non sei mio, solo preso in prestito
Perché gli appartieni già, almeno l'hai detto
Ma sto iniziando a credere che non sia tutta la verità
Perché siamo sdraiati fianco a fianco, ho tutta per te
Voglio resistere, ma devo resistere
Anche se so che è sbagliato
Non voglio restituirti
Non voglio restituirti
Sei il migliore che avrò mai
E non voglio restituirti
Ma sei preso in prestito
Digli che lo ami
Come fai con me
Fai l'amore con lui
Il modo in cui fai l'amore con me
Bene, mi tengo da solo nel caso in cui chiami di notte
È patetico il modo in cui giaccio
E aspetta tutto il dannato tempo
È un alto breve e un minimo lungo
Anche quando devi andare
Non voglio restituirti
Non voglio restituirti
Sei il migliore che non avrò mai
E non voglio restituirti
Ma sei preso in prestito
Solo preso in prestito
Quanto tempo rimane prima del tuo ritorno
Non tornare
Quanto tempo, tempo rimane fino a quando non torni
Quanto tempo
Quanto tempo
So che non sei mio, solo preso in prestito
E non voglio restituirti
Non voglio restituirti
Sei il migliore che avrò mai
E non voglio restituirti
Non voglio restituirti
Non voglio restituirti
Sei il migliore che abbia mai avuto
E non voglio restituirti
Ma sei preso in prestito, solo preso in prestito
Preso in prestito