Traduzione del testo della canzone Cry - Dan Wilson

Cry (originale)

One more long and lonely night, left here on my own
Do you wanna make me wanna cry?
I lost my baby in the fight, I don’t know where you’ve gone
Do you wanna make we wanna cry?
So I lie alone and I wonder where you’ve gone
And I dream you’re mine wide awake
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail, I’ll never die?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away
The devil was an angel once beautiful like you
Do you wanna make me wanna cry?
I don’t care how far you fall, I’ll catch you when you do
Do you wanna make me wanna cry?
So I close my eyes try to hold my head up high
And I pray my soul not to break
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail, I’ll never die?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away
Do you really want to say goodbye?
Do you wanna make me wanna cry?
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail no matter why?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away from me
Don’t you wanna make me feel like I’m a thousand stories high?
Don’t you wanna make me feel I’ll never fail, I’ll never die?
Don’t you wanna set me free, we’ll override the history
Turn to find our destiny and never turn away
Do you really want to say goodbye?
Do you wanna make me wanna cry?
Do you wanna make me wanna cry?

(traduzione)

Un'altra notte lunga e solitaria, lasciata qui da solo
Vuoi farmi venire voglia di piangere?
Ho perso il mio bambino nella rissa, non so dove sei andato
Vuoi farci piangere?
Quindi giaccio da solo e mi chiedo dove sei andato
E sogno che sei mio completamente sveglio
Non vuoi farmi sentire come se fossi alto mille storie?
Non vuoi farmi sentire che non fallirò mai, non morirò mai?
Se non vuoi liberarmi, sostituiremo la cronologia
Girati per trovare il nostro destino e non voltarti mai
Il diavolo era un angelo una volta bello come te
Vuoi farmi venire voglia di piangere?
Non mi interessa quanto cadi, ti prenderò quando lo farai
Vuoi farmi venire voglia di piangere?
Quindi chiudo gli occhi cerco di tenere la testa alta
E prego la mia anima di non spezzarsi
Non vuoi farmi sentire come se fossi alto mille storie?
Non vuoi farmi sentire che non fallirò mai, non morirò mai?
Se non vuoi liberarmi, sostituiremo la cronologia
Girati per trovare il nostro destino e non voltarti mai
Vuoi davvero dire addio?
Vuoi farmi venire voglia di piangere?
Non vuoi farmi sentire come se fossi alto mille storie?
Non vuoi farmi sentire che non fallirò mai, non importa perché?
Se non vuoi liberarmi, sostituiremo la cronologia
Girati per trovare il nostro destino e non voltarti mai da me
Non vuoi farmi sentire come se fossi alto mille storie?
Non vuoi farmi sentire che non fallirò mai, non morirò mai?
Se non vuoi liberarmi, sostituiremo la cronologia
Girati per trovare il nostro destino e non voltarti mai
Vuoi davvero dire addio?
Vuoi farmi venire voglia di piangere?
Vuoi farmi venire voglia di piangere?