Traduzione del testo della canzone Your Misfortune - Dan Wilson

Your Misfortune (originale)

When your faith in life is gone
Come and speak to me
When you’re down and all messed up
Seek my sympathy
When everybody says no, no, no
Well, its your misfortune and none of my own
Wrong, wrong, wrong
Well, its your misfortune that sweetens my song
I can be the friend you want
I can be your confidante
I can be the right reminder at the right time
Throwin' out the lifeline
Stand in the light
When your face is caked with mud
Come and speak to me
When the chill creeps in your blood
Seek my sympathy
When everybody says no, no, no
Well, its your misfortune and none of my own
Wrong, wrong, wrong
Well, its your misfortune that sweetens my song
I can be the air you drink
Every single thought you think
I can be the right notion in the meantime
Warm you like the sunshine
Stand in the light

(traduzione)

Quando la tua fede nella vita è scomparsa
Vieni a parlarmi
Quando sei giù e tutto incasinato
Cerca la mia simpatia
Quando tutti dicono no, no, no
Bene, è una tua disgrazia e non una mia
Sbagliato, sbagliato, sbagliato
Bene, è la tua disgrazia che addolcisce la mia canzone
Posso essere l'amico che vuoi
Posso essere il tuo confidente
Posso essere il promemoria giusto al momento giusto
Buttando fuori l'ancora di salvezza
Stai nella luce
Quando la tua faccia è incrostata di fango
Vieni a parlarmi
Quando il freddo si insinua nel tuo sangue
Cerca la mia simpatia
Quando tutti dicono no, no, no
Bene, è una tua disgrazia e non una mia
Sbagliato, sbagliato, sbagliato
Bene, è la tua disgrazia che addolcisce la mia canzone
Posso essere l'aria che bevi
Ogni singolo pensiero che pensi
Nel frattempo posso essere l'idea giusta
Caldo come il sole
Stai nella luce