Traduzione del testo della canzone Treacherous - Dan Wilson

Treacherous (originale)

Put your lips close to mine
As long as they don’t touch
Out of focus, eye to eye
Till the gravity’s too much
And I’ll do anything you say
If you say it with your hands
And I’d be smart to walk away
But you’re quick sand
This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I I I like it
I can’t decide if it’s a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone trained to get along
Forever going with the flow but you’re friction
This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I I I like it
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This slope is treacherous
And I-I-I, I-I-I, I-I-I
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I-I-I, I-I-I, I-I-I …
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
I’ll follow you follow you home, follow you follow you home
This slope is treacherous
And I-I-I like it

(traduzione)

Avvicina le tue labbra alle mie
Finché non si toccano
Sfocato, faccia a faccia
Finché la gravità non è eccessiva
E farò tutto quello che dici
Se lo dici con le mani
E sarei furbo ad andarmene
Ma sei sabbia veloce
Questo pendio è insidioso
Questo percorso è avventato
Questo pendio è insidioso
E mi piace
Non riesco a decidere se sia una scelta
Essere spazzato via
Sento il suono della mia stessa voce
Ti chiede di restare
E tutto ciò che siamo è pelle e ossa addestrate ad andare d'accordo
Per sempre seguendo il flusso ma sei attrito
Questo pendio è insidioso
Questo percorso è avventato
Questo pendio è insidioso
E mi piace
Due fari brillano nella notte insonne
E ti farò avere da solo
Il tuo nome ha echeggiato nella mia mente
E penso solo che dovresti pensare che dovresti saperlo
Che niente di sicuro valga la pena guidare
E ti seguirò ti seguirò a casa, ti seguirò a casa
Questa speranza è infida
Questo sogno ad occhi aperti è pericoloso
Questo pendio è insidioso
E io-io-io, io-io-io, io-io-io
Due fari brillano nella notte insonne
E ti farò avere da solo
Il tuo nome ha echeggiato nella mia mente
E penso solo che dovresti pensare che dovresti saperlo
Che niente di sicuro valga la pena guidare
E ti seguirò ti seguirò a casa, ti seguirò a casa
Questa speranza è infida
Questo sogno ad occhi aperti è pericoloso
Questa speranza è infida
Io-io-io, io-io-io, io-io-io...
Due fari brillano nella notte insonne
E ti farò avere da solo
Il tuo nome ha echeggiato nella mia mente
E penso solo che dovresti pensare che dovresti saperlo
Che niente di sicuro valga la pena guidare
E ti seguirò ti seguirò a casa, ti seguirò a casa
Ti seguo ti seguo a casa, ti seguo a casa
Questo pendio è insidioso
E mi-mi-mi piace