Traduzione del testo della canzone She Can't Help Me Now - Dan Wilson

She Can't Help Me Now (originale)

I always counted on my love to carry me
Always depended on her love to cover me
And I always had someone who let me play the lucky one
But she can’t help me now, she can’t help me now
But she finds the rooftop door and climbs out to clear her head
I’ve fallen through the floor, my life has gone dead
And I always had someone who let me play the lucky one
She can’t help me now, she can’t help me now
I always counted on my love to carry me
But now I can’t turn the page standing all alone on the stage
She can’t help me now, she can’t help me now
She can’t help me now, she can’t help me now

(traduzione)

Ho sempre contato sul mio amore per portarmi
Dipendeva sempre dal suo amore per coprirmi
E ho sempre avuto qualcuno che mi ha lasciato interpretare il fortunato
Ma non può aiutarmi adesso, non può aiutarmi adesso
Ma trova la porta sul tetto ed esce per schiarirsi le idee
Sono caduto per terra, la mia vita è morta
E ho sempre avuto qualcuno che mi ha lasciato interpretare il fortunato
Non può aiutarmi adesso, non può aiutarmi adesso
Ho sempre contato sul mio amore per portarmi
Ma ora non posso girare pagina stando tutto solo sul palco
Non può aiutarmi adesso, non può aiutarmi adesso
Non può aiutarmi adesso, non può aiutarmi adesso