Traduzione del testo della canzone Baby Loves The Life - Dana Fuchs

Baby Loves The Life (originale)

SHAKY HEART IN HAND SHRINKIN' FROM YOURSELF
YOU WERE TAKEN DOWN LAST NIGHT AGAIN
DAYLIGHT CAME SMILIN' DOWN ON EVERYBODY ELSE
JUST AS YOU CAME SNEAKIN' IN
MISSED YOUR CALLIN' WAITING' FOR THAT CALL
BELLS ARE TOLLIN' CAN’T HEAR NOTHIN' AT ALL
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
HEAVY EYES LAST NIGHT’S MAKEUP STREAKIN' DOWN
GOODBYE POUNDING IN YOUR HEAD
THE TASTE OF BITTER WORDS STILL LINGER IN YOUR MOUTH
YOU BARELY REMEMBER WHAT YOU SAID
MISSED THE WARNING DREAMING OUT THE DAY
NOW HE’S GONE AND IT’S EASIER THAT WAY
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
WASTED AND BROKEN YEARS ARE MAPPED OUT ON YOUR FACE
TRAPPED BEHIND A FROZEN SMILE
STUCK IN A CLOUD OF SMOKE STILL IN YOUR FAVORITE PLACE
I HAVEN’T SEEN YOU LAUGH IN QUITE WHILE
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD — NEVER GONNA DIE —
YOU KNOW SHE LOVES THE LIE — SHE LOVES THE LIE — SHE LOVES THE LIFE
LA LA LA LA LA…

Baby Loves The Life (traduzione)

CUORE TRAMONTANTE IN MANO SI RITRACCIA DA TE STESSO
SEI STATO ABBATTUTO DI NUOVO LA NOTTE
LA LUCE DEL GIORNO È SORRIDENTE SU TUTTI GLI ALTRI
PROPRIO COME SEI ENTRATO DI INGRESSO
PERSE LA TUA CHIAMATA ASPETTANDO QUELLA CHIAMATA
Le campane suonano non si sentono NIENTE
LA BAMBINA AMA LA VITA — DICE CHE NON PUÒ INVECCHIARE
NON MORIRÀ MAI - IL BAMBINO HA FREDDO
LA BAMBINA AMA LA BUGIA — È TUTTO QUELLO CHE HA MAI DETTO
GIURA CHE NON MORIRÀ MAI - IL BAMBINO HA FREDDO
OCCHI PESANTI IL TRUCCO DELLA SERA NOTTE STREAKIN' DOWN
ADDIO CHE TI PIANTA IN TESTA
IL GUSTO DI PAROLE AMARE RIMANE ANCORA IN BOCCA
RICORDI A MENO QUELLO CHE HAI DETTO
MANCATO L'AVVISO SOGNANDO IL GIORNO
ORA È ANDATO ED È PIÙ FACILE COSI'
LA BAMBINA AMA LA VITA — DICE CHE NON PUÒ INVECCHIARE
NON MORIRÀ MAI - IL BAMBINO HA FREDDO
LA BAMBINA AMA LA BUGIA — È TUTTO QUELLO CHE HA MAI DETTO
GIURA CHE NON MORIRÀ MAI - IL BAMBINO HA FREDDO
GLI ANNI SPRECATI E ROTTO SONO MAPPATI SUL TUO VISO
INtrappolato dietro un sorriso congelato
BLOCCATO IN UNA NUVOLA DI FUMO ANCORA NEL TUO POSTO PREFERITO
Non ti ho visto ridere da un bel po'
LA BAMBINA AMA LA VITA — DICE CHE NON PUÒ INVECCHIARE
NON MORIRÀ MAI - IL BAMBINO HA FREDDO
LA BAMBINA AMA LA BUGIA — È TUTTO QUELLO CHE HA MAI DETTO
GIURA CHE NON MORIRÀ MAI - IL BAMBINO HA FREDDO
LA BAMBINA AMA LA VITA — DICE CHE NON PUÒ INVECCHIARE — NON MORIRÀ MAI —
SAI CHE AMA LA BUGIA - AMA LA BUGIA - AMA LA VITA
LA LA LA LA LA…