Traduzione del testo della canzone Bible Baby - Dana Fuchs

Bible Baby (originale)

Mama’s first baby, barely two
Daddy needed the bottle more than you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Mama got a rap sheet keepin' you fed
Said there was nothing to do instead
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now run off to your room
Put that Bible in your hand
Don’t expect to see you soon
Looks like you found your promise land
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Barely 17 and a voice of gold
Gave up the guitar to save your soul
Mama keeps saying everything’s cool
But you know different from the kids in school
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now the world just thinks you’re crazy
The preachers say you’re lazy
But glory to the Highest — glory to the Highest
Mama’s poor baby at 32 — Daddy’s still drunk
He blames you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Gave up on the world you never saw
Gave your life to a God that ignored it all
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive

Bible Baby (traduzione)

Il primo figlio di mamma, appena due
Papà aveva bisogno della bottiglia più di te
Loda il Signore — Alleluia — sei vivo
La mamma ha un foglio di rap che ti tiene da mangiare
Ha detto che invece non c'era niente da fare
Loda il Signore — Alleluia — sei vivo
Ora corri nella tua stanza
Metti quella Bibbia nelle tue mani
Non aspettarti di vederti presto
Sembra che tu abbia trovato la tua terra promessa
Loda il Signore — Alleluia — sei vivo
Appena 17 anni e una voce d'oro
Rinuncia alla chitarra per salvare la tua anima
La mamma continua a dire che va tutto bene
Ma sai diversamente dai bambini a scuola
Loda il Signore — Alleluia — sei vivo
Ora il mondo pensa solo che tu sia pazzo
I predicatori dicono che sei pigro
Ma gloria all'Altissimo, gloria all'Altissimo
Il povero bambino di mamma a 32 - papà è ancora ubriaco
Ti incolpa
Loda il Signore — Alleluia — sei vivo
Rinuncia al mondo che non hai mai visto
Hai dato la tua vita a un Dio che ha ignorato tutto
Loda il Signore — Alleluia — sei vivo