Traduzione del testo della canzone Long Long Game - Dana Fuchs

Long Long Game (originale)

WHISKEY BOUND ON A WHISTLING TRAIN
ANOTHER TOWN BUT IT’S ALL THE SAME
TAKE A BOW WHEN THEY CALL YOUR NAME
WHAT’S THE PRICE YOU GONNA PAY FOR FAME
FREEDOM’S FOUND IN THE STAKES YOU PLAY
DOUBLIN DOWN ON A BET U MADE
BUT UR POCKETS ARE EMPTY AND YOUR HEART’S A SLAVE
LET YOUR LOVE RUN DRY FOR ONE MORE DAY
AND IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT IT’S ALL YOU FEEL
BUT IT FEELS SO STRANGE
IN THE LONG LONG GAME
SLEEP DON’T COME BUT YOU PRAY AND PRAY
STARE AT THE SUN AND A BED STILL MADE
BUT YOU’RE LIVIN' THE DREAM BABY ALL THE WAY
YOU GOTTA WIPE YOUR TEARS JUST ONE MORE DAY
BUT IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT ITS ALL YOU FEEL
BUT IT FEELS SO STRANGE
IT’S A LONG LONG GAME
TIME ROLLS ON AND ON ALL YOUR LIFE’S A SONG
I KNOW THE ROAD IS LONG BUT THE GAME’S NEVER WRONG
WHISKEY BOUND ON A WHISTLING TRAIN
ANOTHER TOWN BUT IT’S ALL THE SAME
TAKE A BOW WHEN THEY CALL YOUR NAME
OH BABY THAT’S THE PRICE YOU GONNA PAY FOR FAME
BUT IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT ITS ALL WE FEEL
AND IT FEELS SO STRANGE
IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME

Long Long Game (traduzione)

WHISKY VINCOLATO SU UN TRENO FISCHIANTE
UN'ALTRA CITTÀ MA È TUTTO UGUALE
FAI UN INCHIO QUANDO CHIAMANO IL TUO NOME
QUAL È IL PREZZO CHE PAGHERETE PER LA FAME
LA LIBERTA' TROVATA NEGLI STAKES CHE GIOCATE
RADDOPPIATA SU UNA SCOMMESSA REALIZZATA
MA LE TASCHE SONO VUOTE E IL TUO CUORE È UNO SCHIAVO
LASCIATE CHE IL TUO AMORE SI ASCIUGA PER UN GIORNO IN PIÙ
E SEMBRA COSÌ REALE
NEL MOMENTO È TUTTO QUELLO CHE SENTI
MA Sembra COSÌ STRANO
NEL GIOCO LUNGO LUNGO
IL SONNO NON VIENI MA TU PREGHI E PREGHI
FISSA IL SOLE E UN LETTO ANCORA FATTO
MA STAI VIVENDO IL BAMBINO DEI SOGNI PER TUTTO IL MODO
DEVI ASCIUGARE LE TUE LACRIME SOLO UN GIORNO IN PIÙ
MA SEMBRA COSÌ REALE
NEL MOMENTO È TUTTO QUELLO CHE SENTI
MA Sembra COSÌ STRANO
È UN GIOCO LUNGO LUNGO
IL TEMPO RALLENTA E SU DI TUTTA LA TUA VITA È UNA CANZONE
SO CHE LA STRADA È LUNGA MA IL GIOCO NON È MAI SBAGLIATO
WHISKY VINCOLATO SU UN TRENO FISCHIANTE
UN'ALTRA CITTÀ MA È TUTTO UGUALE
FAI UN INCHIO QUANDO CHIAMANO IL TUO NOME
OH BABY, QUESTO È IL PREZZO CHE PAGHERETE PER LA FAME
MA SEMBRA COSÌ REALE
NEL MOMENTO È TUTTO QUELLO CHE SENTIAMO
E SEMBRA COSÌ STRANO
È UN GIOCO LUNGO LUNGO
OH È UN GIOCO LUNGO LUNGO
OH È UN GIOCO LUNGO LUNGO
È UN GIOCO LUNGO LUNGO
OH È UN GIOCO LUNGO LUNGO
OH È UN GIOCO LUNGO LUNGO
OH È UN GIOCO LUNGO LUNGO