Traduzione del testo della canzone Set It on Fire - Dana Fuchs

Set It on Fire (originale)

Engine’s warm — it’s time to go
The morning sun leaves me cold
Leaves you standing there
Another heart waits back home
Another song that I haven’t sung for so long
Is the melody gone?
We set it all up — to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie — bettin' on a life — set it on fire
Set it on fire
A lonely ride above the sea
Surrounded by all the memories
Of that tender night
I couldn’t stay but you wouldn’t leave
One more kiss meant one more to grieve
So I said goodbye
Then I watched you cry
We set it all up — to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie — bettin' on a life — set it on fire
Set it on fire
Now I’ve been wondering every day back home
If you might be missing me
And even though I told you to leave me alone
I wanna put my heart back on my sleeve
We set it all up — to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie — bettin' on a life — set it on fire
Set it on fire

Set It on Fire (traduzione)

Il motore è caldo: è ora di andare
Il sole del mattino mi lascia freddo
Ti lascia lì in piedi
Un altro cuore aspetta a casa
Un'altra canzone che non canto da così tanto tempo
La melodia è sparita?
Abbiamo impostato tutto per dargli fuoco
Mettilo su un palco con un desiderio ardente
Mettilo su una bugia, scommetti su una vita, dai fuoco
Dagli fuoco
Una cavalcata solitaria sopra il mare
Circondato da tutti i ricordi
Di quella tenera notte
Non potevo restare ma tu non te ne andresti
Un altro bacio significava un altro per soffrire
Quindi ho detto addio
Poi ti ho visto piangere
Abbiamo impostato tutto per dargli fuoco
Mettilo su un palco con un desiderio ardente
Mettilo su una bugia, scommetti su una vita, dai fuoco
Dagli fuoco
Ora me lo chiedo ogni giorno a casa
Se potresti mantenermi
E anche se ti ho detto di lasciarmi in pace
Voglio riporre il mio cuore sulla manica
Abbiamo impostato tutto per dargli fuoco
Mettilo su un palco con un desiderio ardente
Mettilo su una bugia, scommetti su una vita, dai fuoco
Dagli fuoco