Traduzione del testo della canzone Bliss Avenue - Dana Fuchs

Bliss Avenue (originale)

I GOT NOBODY — NO PLACE TO CALL HOME
GOT NO ONE TO LEAN ON — YOU LEFT ME ALONE
ALL I RELIED ON FELL FLAT ON THE FLOOR
IT’S GONNA BE A LONG NIGHT ALONE I GOT IN STORE
I’VE GOT NO PRAYERS — YOU USED THEM ALL UP
GOD HEARD MY DESPAIR AND HE WISHED ME GOOD LUCK
ALL I BELIEVED IN SENT ME STRAIGHT DOWN TO HELL
NOW I’M GONNA BURN, BURN, BURN AND I’LL DO IT WELL
OH THE LOVE THAT IT USED TO BE
ALL THE LOVE TURNED TO LIES
GOD ONLY KNOWS WHAT I’M SUPPOSED TO BE
I JUST KNOW THIS SAINT’S DONE HER TIME
YOU GOT NOBODY — NO PLACE TO CALL HOME
GOT NO ONE TO LEAN ON NOW — BABY LEAVE ME ALONE
‘CAUSE ALL YOU RELIED ON JUST SNAPPED RIGHT IN TWO
IT’S GONNA BE A LONG NIGHT ALONE ON BLISS AVENUE
OH YOU’RE GONNA HAVE YOUR LONG LIFE ALONE ON BLISS AVENUE
GOOD LUCK WITH YOUR LONG LIFE ALONE ON BLISS AVENUE

Bliss Avenue (traduzione)

NON HO NESSUNO — NESSUN POSTO DA CHIAMARE A CASA
NON HAI NESSUNO A CUI APPARTARSI — MI HAI LASCIATO SOLO
TUTTO QUELLO SU CUI FOSSE FATTO CADERE APPARTAMENTO SUL PAVIMENTO
SARÀ UNA LUNGA NOTTE DA SOLO CHE SONO IN NEGOZIO
NON HO PREGHIERE — LE HAI UTILIZZATE TUTTE
DIO HA SENTITO LA MIA DISPERAZIONE E MI HA AUGURATO BUONA FORTUNA
TUTTO QUELLO IN CUI CREDEVO MI HA MANDATO DRITTO ALL'INFERNO
ORA BRUCIO, BRUCIO, BRUCIO E LO FARÒ BENE
OH L'AMORE CHE ERA UNA VOLTA
TUTTO L'AMORE SI È TRASFORMATO IN BUGIE
DIO SA SOLO COSA DEVO ESSERE
SO SOLO CHE QUESTA SANTA HA FATTO IL SUO TEMPO
NON HAI NESSUNO — NESSUN POSTO DA CHIAMARE A CASA
ORA NON HAI NESSUNO A CUI APPOGGIARSI — BABY LASCIAMI SOLO
PERCHE' TUTTO QUELLO SU CUI HAI FATTO AFFIDARE APPENA SCATTO IN DUE
SARÀ UNA LUNGA NOTTE DA SOLO SU BLISS AVENUE
OH AVRAI LA TUA LUNGA VITA DA SOLO IN BLISS AVENUE
BUONA FORTUNA PER LA TUA LUNGA VITA DA SOLO SU BLISS AVENUE